* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ringing ringing selective г. избирательный вы- j зов; посылка избирательного i вызова; superimposed г. посылка уплот­ нённого вызова; посылка вы­ зова по каналу уплотнении. r i n g i n g - o u t проверка состояния изоляции про •.вниннапнем; прозвапнванпо. r i n g i n g - u p вызов по телефону. ripple пульсация; power supply г. пульсация пи­ тающего тока. rise уклон; подъём; стрела про­ веса; провес; сбег (столба); подниматься | г. of pressure •по­ | вышение напряжения или дав­ ления. rivet заклёпка; заклёпывать; кле­ вать. road дорога; путь; маршрут; ули­ ца; шоссе | г. of points стрелоч­ | ная улица [j по-г.! проезда нет; c o n v e r g i n g г. враждебный по­ путный маршрут; crossover г. соединительный путь между стрелочными пе­ реводами стрелочной) съез­ да; маршрут по стрелочному съезду; opposing г. путь враждебного маршрута; shortened г. of points сокра­ щённая стрелочная улица; t r u n k - l i n e г. главный путь; ма­ гистральная железнодорож­ ная линия, roadbed основная площадка зем­ ляного полотна, roadman дорожный рабочий. roadmaster дорожный мастер. roadway железнодорожное по­ лотно; проезжая часть доро­ ги. road w o r k дорожные работы, robotization автоматизация. rocker коромысло; балансир; ры­ чаг; кулиса, шатун; траверса (щёткодержателей). 258 rod жёсткая тяга; штанга; прут; стержень; шток | г. of | disc шест (переносного) диска; adjustable lock г. регулируе­ мая штанга стрелочного за­ мыкателя; adjusting г. регулирующая ш тайга; antenna г. стержень антенны; back connecting г. задняя стре­ лочная тяга (у стрелочных переводов с двумя острякоными тягами); back conn-action г. см. back connecting rod; base tic г. тяж для удержания рельсов в неизменном со­ стоянии; basket г. штанга или жёст­ кая тяга стрелочном) приво­ да; bolt г. ригельпый стержень; brace г. стяжная жёсткая тяга; b r i d l e г. соединительная жёст­ кая тяга; поперечная тяга; cape г. штанга или жёсткая тяга стрелочного привода; catch г. c i c p / к с н ь защёлки или прижимной рукоятки; connecting г. соединительная тяга; соединительная штан­ га; линейка (ящика зависи­ мости) ; contact г. упор; поводок сема­ форного контакта; c o u p l i n g г. соединительная тяга; cut-out г. выключающая штан­ га (привода разъединителя); detector г. контрольная тяга или линейка стрелочного привода; d o w n г. тяга для соединения переводного рычага с при­ бором путевого заграждения или семафорного крыла с приводом. earthed г. заземлённый стер­ жень (молниеотвода); force г. жёсткая тяга или штанга стрелочного остряка; f r o n t г. см. front connecting r o d ;