* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

257 reversible non-r. нереверсивный; необра­ тимый. reversing переключение; переме­ на хода; перевод в противопо­ ложное положение, r e w i n d i n g перемотка; coil г. перемотка катушки, r e w i r i n g замена монтажа; заме­ на проводов, rheostat реостат (рис. 1 8 , / / ) ; d i m m i n g г реостат снижения напряжения на лампы; рео­ стат снижения яркости горе­ ния ламп; filament г. реостат накала; \атр г. ламповый реостат; liquid г, жидкостный реостат; p l u g г. магазин сопротивлений; штепсельный реостат; s t a r t i n g г пусковой реостат, ribbon полоса; узкая лепта; bonding г. соединитель кабель­ ных оболочек, rider: саг г. ваныпып трмознлыцик. r i g h t право, правая сторона | г. | of w a y полоса отвода; очеред­ ность занятия перегона поез­ дами; superiority t r a . n г. определяе­ мое старшинством поезда право (на очерёдность заня­ тия перегона); time-table г. определяемое рас­ писанием право (iioe.bia на очерёдность занятия перего­ на) . right-handed правосторонний r i g i d i t y устойчивость; жёсткость; magnetic г. магнитная устой­ чивость, r i m бандаж колеса, r i n g кольцо; круг; обод; звонить; возвещать; шеветь; cadence г. of distributor такто­ вое кольпо распределителя; correcting г. корректирующее кольцо; d i s c - t u r n i n g г. приводной шкив сигнального диска; ringing g r o u n d tJisc-turning г. привод­ ной шкив маневрового ди­ ска; ladder г. кольцо на сигнале для улавливания жезла; locking г. замыкающая ребор­ да; magneto г. индукторный вы­ зов; one-sided locking г односто­ ронняя замыкающая ребор­ да; receiving г. приёмное кольцо, shielded г. экранирующее коль­ цо. r i n g i n g вызов; посылка вызова; вы i b i B i i o i i | г. of the t r a i n зво­ | нок па станцию о прибытии или отправлении поезда; automatic г. автоматический вызов; автоматическая по­ сылка вьпова абоненту; back г. ответный вызов, обрат­ ный вызов; b;,ti-_'ry т. батарейный вызов; посылка ба гзрейпо! о вызо­ ва; code г. кодовая посылка вы­ зова; failure г. звонок о поврежде­ нии; frequency г. частотный вы юв; посылка часто!пого вьпова; high-frequency г. высокочастот­ ный в ы ю в ; посылка высоко­ ч а с т о т н о г о вызова; indication г. контрольный вы­ зов; interrupted г. прерывистый вы­ зов; посылка прерывистого вызова; keyless г. автоматический вы­ зов; бесключевой вызов; machine г. машинный вызов; посылка машинного вызова; magneto г. индукторный вы­ зов; посылка индукторного вызова; m a n u a l г. ручная посылка вы­ зова; а т о м а гике 17 3ciK. 314У Англо-русск. сл, по ж е л . - д о р .