* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

release release slow г. размыкание с выдерж­ кой времени; stick г. размыкание с исполь­ зованием самозамыкающихся реле; s w i t c h locking г. размыкание стрелки; thermal time г. размыкание с выдержкой времени посред­ ством термического реле; thermostatic time г. см. thermal time release; t i m e г. размыкание с выдерж­ кой времени; time l i m i t г. см. time relea­ se; two-section route г. см. twotrack circuit route release; t w o - t r a c k circuit route г. раз­ мыкание маршрута с исполь­ зованием двух смежно-рас­ положенных рельсовых це­ пей. released освобожденный, отпу­ щенный; разомкнутый; electrically г. электрически ра­ зомкнутый (о маршруте). releasing размыкание; используе­ мый для размыкания; выклю­ чающий; размыкающий; route г. размыкание маршрута; section route г. секционное раз­ мыкание маршрута; switch г. размыкание стрелки. reload перезарядка (напр. акку­ мулятора); перегружать. relocating восстановление трас­ сы. relocation изменение места; пере­ нос; signal г. перенос сигнала; из­ менение места установки сиг­ нала. r e m a r s h a l l i n g переформирование (поезда). rematching непрерывное согласо­ вание. remote па расстоянии; дальнодействующий; удалённый; ди­ станционный. 250 remote-controlled удалённо-упра­ вляемый; управляемый на боль­ шом расстоянии. remotely-controlled см. remotecontrolled. removal of key извлечение клю­ ча. remove демонтировать; удалять; передвигать; перебрасывать. renewal возобновление; замена изношенного оборудования но­ вым; r a i l г. смена рельс; tie г. смена шпал, repair ремонт; поправка; почин­ ка; ремонтировать; исправ­ лять; communication equipment г. ре¬ " моит оборудования связи; extensive г. капитальный ре­ монт; pole-line г. ремонт столбовой линии связи; preventing г. предупредитель­ ный или профилактический ремонт; relay г. ремонт реле; s i g n a l equipment г. ремонт о б о ­ рудования С Ц Б ; switch machine г. ремонт стре­ лочного привода, repairman механик по ремонту, repeater усилитель; повторитель; трансляция; arm г. семафорный повтори­ тель; band-pass г. усилитель полосо­ вых частот; carrier г. трансляция передачи на несущих частотах; высо­ кочастотная трансляция; clear-signal г. повторитель раз­ решающего показания сигна­ ла; code г. кодовый повторитель; кодовая трансляция; duplex г. дуплексный усили­ тель; дуплексная трансля­ ция; electric г. электрический (сиг­ нальный) повторитель;