* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

protection protection no-voltage p. защита от пре­ кращения подачи напряже­ ния; opposing block р. ограждение блок-участка встречного на­ правления; ограждение пере­ гона с противоположного конца (о перегоне с двухсто­ ронним движением); part-time р. некруглосуточпое ограждение (переезда); point-of-danger р. ограждение места с препятствием; points р. запирание стрелок в маршруте; ограждение стре­ лок; rear р. ограждение хвоста по­ ездаrock-slide р. ограждение от падающих обломков горной породы; route l o c k i n g р. ограждение маршрута посредством замы­ кания (самого маршрута и возможных враждебных пе­ редвижений) ; screen р. экранированная за­ щита; section l o c k i n g р. ограждение маршрута секционными за­ мыканиями; switching-error р. защита от не­ правильных переключений; telephone р. защита телефон­ ных аппаратов от опасных напряжений; terminal р. кожух концевой ка­ бельной муфты; trap р. ограждение от боковых заездов; work-scene р. ограждение ме­ ста произодства работ, protector защитное устройство; предохранитель; оградитель; предохранительная коробка; предохранительный кожух; section l i g h t n i n g р. молниеот­ вод па промежуточных ли­ нейных опорах; секционный молниеотвод; 228 protector telephone р. защитное устрой­ ство для телефонного аппа­ рата. proving испытательный; кон­ трольный, pull 1. усилие; притяжение; 2. сигнальное показание: оса­ дить вагоны с горки назад; 3. вытягивать на себя (кноп­ к у ) ; тянуть; тащить; d r a w b a r р. сила тяги на сцеп­ ке; magnetical р. магнитное притя­ жение. pulley шкив; ролик (гибкой пере­ дачи); поднимать (блоком или шкивом); angle р. угловой шкив; пово­ ротный ШКИВ; chain р. цепное колесо или ШКИВ; corner р. отклоняющий шкив (для тяг гибкой переда­ чи); curve р. отклоняющий шкив; d r i v i n g р. шкив переводного рычага (централизациопного аппарата); ведущий рычаг | ] d r i v i n g p. w i t h pins перевод­ ной шкив со штифтами; end р. поворотный шкив; ко­ нечный шкив; end curve р. оконечный углоПОЙ ШКИВ; guide р. направляющий шкив или ролик; поворотный шкив; operating р. шкив переводного рычага (централизациопного аппарата); направляющий ролик; tension р. натяжной шкив или ролик; w i r e р. поддерживающий ро­ лик гибкой тяги; w i r e guide р. направляющий или поддерживающий ролик гибкой тяги, p u l l i n g вытягивание; выталкива­ ние | p. over the lever перевод |