* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

215 plate plate i n s u l a t i o n р. см. insulating pla­ te; j o i n t p. стыковая подкладка; j u n c t i o n p. соединительная на­ кладка; рельсовая накладка; lead-battery р. пластина свин­ цового аккумулятора; lever name р. табличка над рукояткой для указания но­ мера стрелки или индекса сигнала; m a r k i n g р. маркировочная таб­ личка; фирменная табличка; name р. табличка с обозначе­ нием (напр. номера стрелки или индекса сигнала); завод­ ская табличка; заводской паспорт; negative р. отрицательная пла­ стина (аккумулятора); number р. табличка с номером перегонного светофора или индексом станционного све­ тофора; табличка с номером стрелки; outer fish-p. наружная рельсо­ вая стыковая накладка; pasted р. пастированная пла­ стина (аккумулятора); pivot р. замыкающий корпус стрелочного шарнирного за­ мыкателя; p l u g р. штепсельная колодка (реле); positive р. положительная пла­ стина (аккумулятора); анод; quartz р. кварцевая пластин­ ка; r a t i n g р. табличка с основными характеристиками (для уста­ новки на приборах); relay-name р. номенклатурная табличка реле; side р. изолирующая проклад­ ка (устанавливается под стыковой накладкой на изо­ лирующем стыке); signal number р. табличка на светофорной мачте с указа­ нием номера сигнала; plate bed-p. подушка стрелочного пе­ ревода; bridge p. стыковая путевая подкладка; buckled р. покоробленная пла­ стина; b u t t р. рельсовая накладка; chair р. рельсовая подушка; подкладка; channel fish p. U-образная рель­ совая стыковая накладка; clip р. упругая подкладка или прокладка под рельсом; contact р. контактная пластина или ламель; cranked fish р уголковая рель­ совая стыковая накладка; d i s t r i b u t o r р. диск распредели­ теля; earth р. заземляющая пласти­ на, заземляющий лист; fibre washer р. фибровая про­ кладка изолирующего стыка; фибровая шайба; fish-p. рельсовая стыковая на­ кладка; f i s h i n g р. см. fish plate; flatfish-p. плоская рельсовая стыковая накладка; formed р. формованная пла­ стина»; f r o g р. подкладка под кресто­ виной (стрелочного перево­ да) ; gauge р. сквозная стрелочная подушка; g r o u n d р. земляная пласти­ на; заземляющая пласти­ на; g u a r d - r a i l р. подкладка под контррельсом; heel р. корневая подкладка (стрелочного остряка); inner fish-p. внутренняя рель­ совая стыковая накладка; insulating р. изоляционная пластина (для изоляции соединительных угольников, полос и у ш к о в ) ;