* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

197 move 1. переброска; 2. движение; ход; 3. переводить; передви­ гать; двигать (производные термины см. также под move­ ment); non-stop m. безостанопочный проход; run-around m. следование в обход; пропуск (поезда) по обгонному пути; t r i m m i n g m. осаживание (ва­ гонов в сортировочном пар­ ке). movement движение; ход | m. of | pipe line ход жестких тяг; m. of l o c k i n g ход стрелочного замы­ кателя; m. of r o d d i n g ход жё­ сткой передачи, m. of signal w i r e ход сигнальном гибкой ТЯГИ; т . of switch points нерем е т е н и с стрелочных остряков; i n . of switch wire ход стрелоч­ ной Гибкой ТЯГИ; authorized t r a i n m. движение по установленному направле­ нию; a u t h o r i z i n g t r a i n m. см. autho­ rized train movement; back-up m. осаживание; both-ways t r a i n m. двухсторон­ нее движение поездов; c o n f l i c t i n g m. враждебный мар­ шрут; c o n f l i c t i n g s h u n t i n g m. враж­ дебный маневровый мар­ шрут; c o n f l i c t i n g t r a i n m. враждеб­ ный' поездной маршрут; c o n v e r g i n g m. боковой заезд; d i v e r g i n g i n . следование по отклонённой стрелке; мар­ шрут по отклонённым стрел­ кам; f a c i n g m. движение в противошерстном направлении; f i n a l lever m. конечный ход ру­ коятки; f o l l o w i n g t r a i n m. попутное дви­ жение поездов; движение по­ ездов попутного направле­ ния; movement movement forcing-open m. перемещение (остряка стрелки) при взре­ зе; f o u l i n g m. боковой заезд; guided locking m. принудитель­ ное замыкающее движение; h u m p i n g m. надвигание ваго­ нов па горку; i n d i c a t i n g lever m. указатель­ ный ход рукоятки (аппарата централизации); i n i t i a l lever m. начальный ход рукоятки (аппарата центра­ лизации) ; lever m. ход рукоятки или ры­ чага; locking m . ход замыкателя (рис. 12. Л ) ; l o c k i n g bolt m. ход стрелочного замык ателя; m a i n line t r a i n m. движение поезда но главному пути; mechanical switch-and-Iock m. п риводоз а мыкатель механи­ ческого действия (рис. 6, 10); non-signaI[I]ed m. неосигналнзованпое передвижение; non-s!gnal l]ed s h u n t i n g m. пеосигналнзоваппос маневро­ вое передвижение; opening m. ход размыкания (стрелочного остряка); opposing train m. движение по в р а ждс б и о м у маршруту; движение поездов встрсчшм о направления; paper m . движение лепты; point-and-lock m. перевод и замыкание (стрелки); p r e l i m i n a r y m. предварительное или начальное перемещение (напр. рукоятки, когда сё пе­ ревод начат, по ещё никаких действий при этом не проис­ ходит) ; p r e v a i l i n g tonnage m. преобла­ дающее движение грузового потока; rack m. движение посредством шибера (зубчатой рейки); L r