* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
layout layout circuited I . план путевого раз вития с нанесением рельсо вых цепей; connection I . монтажный план; расположение проводки; crossover I . план или место укладки стрелочного съез да; equipment I . план размещения оборудования; i n t e r l o c k i n g I . схема или план путевого развития станции с нанесением устройств СЦБ; mechanized freight y a r d I . схе ма или план путевого разви тия механизированного сор тировочного парка; passing-track I . схема или план путевого развития с обгон ными путями; signal 1, см. interlocking layout; signalbox I . район действия по ста централизации; spring-switch 1. место укладки отжимной стрелки; station I . см. yard layout; switch I . место укладки стрел ки; track 1. схема или план пу тевого развития стан ции; track circuit I . схема изоляции путей; схема рельсовых це пей; t w o crossover 1. участок между перегонными стрелочными съездами (используется для обгона поездов на х о д у ) ; y a r d I . план или схема путе вого развития станции, lead 1. свинец; 2. опережение фазы; 3. вводной или подво дящий провод; 4. иодгорочный путь; drop I . отвес; grid 1. сеточный вывод; hump 1. путь надвига на сор тировочную горку; power 1. силовой провод";
164
lead track battery I . соединитель ный провод путевой бата реи; track relay I . соединительный провод путевого реле. lead-coated освинцованный; со свинцовой оболочкой. lead-covered освинцованный; со свинцовой оболочкой. leading-in ввод; снижение (от антенны). leak утечка; течь; рассеяние; от ветвление; просачивание; про сачиваться; утекать; current I . утечка тока (напр. через балласт); g r i d 1. утечка сетки; variable g r i d I . регулируемая утечка сетки. leakage утечка; рассеяние (маг нитное); ballast I . утечка тока рельсо вой цепи через балласт; earth 1. утечка на землю; heavy 1. большая утечка; input 1. входная утечка; insulation 1. утечка через изо ляцию; interelectrode 1. междуэлек тродная утечка; magnetical 1. магнитная утеч ка; surface 1. поверхностная утеч ка; track circuit I . утечка рельсо вой цепи (через балласт и шпалы). lead-in ввод (проводов или ка беля). lead-out вывод (проводов или кабеля). leg 1. фаза (многофазной систе м ы ) ; 2. нога (столба, о п о р ы ) ; 3 . плечо ( с х е м ы ) ; circuit I . плечо цепи; плечо схемы. l e n g t h I . длина; 2. кусок; от резок; конец (кабеля) [[ 1. of break длина выключенного или повреждённого участка; I . of
