* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

91 crossing watched с. охраняемый переезд, crossover стрелочный съезд (рис. 4, 2); centre track с. стрелочный съезд для соединения обгон­ ного пути, расположенного между глазными путями; double с. двойной стрелочный съезд; двойной перекрёстный стрелочный съезд; face point с. стрелочный съезд с противошерстным располо­ жением стрелок; противошерстная стрелка стрелоч­ ного съезда; f a c i n g point с. см. face point crossover; hand-operated с. см. handthrow crossover; h a n d - t h r o w с. стрелочный съезд со стрелками ручного упра­ вления; high-speed с. стрелочный съезд для скоростного движения; interlocked с. стрелочный съезд с централизованными стрел­ ками; l o n g с . длинный стрелочный съезд; mechanically-operated с . стре­ лочный съезд с механически централизован п Hi ми стрелка­ ми; multiple-connection с. стрелоч­ ный сьезд с изоляцией по параллельной схеме; normal с. стрелочный съезд со стрелками в нормальном по­ ложении; operated с. переведённый стре­ лочный съезд, power с . см. power-operated crossover; power-operated с . электрически централизованный стрелоч­ ный съезд; reversed с . стрелочный съезд с переведёнными стрелками; short с. короткий стрелочный сьезд; cubicle crossover single с. стрелочный съезд (в отличие от перекрёстного стрелочного с ъ е з д а ) ; t r a i l i n g point с. стрелочный съезд с пошерстпым распо­ ложением стрелок, crosstalk переходный разговор; переходное влияние; distant-end с. переходное влия­ ние на дальнем конце; far-end с. см. distant-end cross­ talk; i n t e l l i g i b l e с. внятный переход­ ный разговор; inverted с. невнятный переход­ ный разговор; i r r e g u l a r i t y с. переходное влия­ ние пз-за конструктивной неоднородности линии; near-end с. переходное влияние па ближнем конце; phautotn-to-phantom с. переход­ ное влияние между искус­ ственными (фантомными) цепями; receiving-end с. переходное влияние на приёмном конце; sending-end с. переходное влияние на передающем копце; side-to-phantom с. переходное влияние между физической и искусственной цепями; side-to-side с. переходное влия­ ние с основной цепи па ос­ новную; переходное влияние между оснот'пы.ми цепями; unbalance с. переходное влия­ ние между нескрелцёнными цепями; u n i n t e l l i g i b l e с. см. inverted crosstalk. crystal кварц; кристалл; oscillating с. генерирующий кристалл; quartz с. кварцевый кристалл. cubicle ячейка распределитель­ ного устройства; панель рас­ пределительного щита; track side с. линейная ячейка. ш