* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЛОВАРИ Александрова Т.С., Кузавлев В.Е. Школьный немецко русский страноведческий словарь. М., 2001. Алексеева М.Л. Русские реалии в разновременных немецких переводах романов Ф.М. Достоевского. Словарь справочник. Екатеринбург, 2007. Архангельская К.В. Трудности немецкого языка. Немецко рус ский учебный словарь. М., 2001. Бельчиков Ю.А., Панюшаева М.С. Словарь паронимов русского языка. М., 2004. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. М., 1984. Городникова М.Д., Добровольский Д.О. Немецко русский сло варь речевого общения. М., 1998. Гусейнов Г.Ч. Д. С. П. Материалы к русскому словарю обще ственно политического языка XX века. М., 2003. Добровольский Д.О. Немецко русский словарь живых идиом. М., 1997. Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка. М., 2009. Немецко русский словарь. Под ред. А.А. Лепинга, Н.П. Стра ховой. 5 е изд. М., 1968. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Со вдепии. СПб., 1998. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского язы ка. М., 1992. Павловский И.Я. Русско немецкий словарь (в двух томах). М., 2006. Портянников В.А. Немецко русский и русско немецкий сло варь христианской лексики. Н. Новгород, 2001. Фадеев С.В. Тематический словарь сокращений современно го русского языка. М., 1998. Цвиллинг М.Я. Русско немецкий словарь. М., 1997. 473