* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЖЭК – жилищно эксплуатационная контора – Hausverwaltung собес – отдел социального обеспечения – Sozial- und Rentenamt in Russland Школа, образование С немецкого на русский: Berufsakademie – трехгодичное профессиональное обучение, при котором студенты полгода проходят теоретический курс, а сле дующие полгода проходят практику Fachhochschule – специальное высшее учебное заведение, высшее профессиональное училище (тип высшего учебного заве дения в ФРГ) Gesamtschule – тип школы, куда дети поступают после на чальной школы и учатся до девятого или десятого класса. От личие от других типов школ заключается в том, что школьники учатся в одной школе независимо от их способностей. После окончания этого типа школы ученик может поступить в верх нюю ступень гимназии или начать профессиональное образо вание Hauptschule – тип школы в Германии, куда идут учиться пос ле начальной школы обыкновенно наиболее слабые, неуспеваю щие ученики Realschule – реальшуле – тип школы, куда дети поступа ют после начальной школы (если не идут в гимназию или в так называемые Hauptschule или Gesamtschule ) – здесь учатся обыч но до десятого класса; школа не дает права поступления в университет; по окончании этой школы можно получить мес то ученика на предприятии для обучения ремеслу или закон чить гимназию Studienkolleg – государственное учебное заведение, в кото ром учатся иностранные студенты, закончившие на родине гим назии или школы, но не имеющие права поступать в университе ты Германии, т. к. их свидетельство об окончании школы не признается за немецкий аттестат зрелости; в «штудиенколлег» они получают немецкий аттестат зрелости, позволяющий им про должать учебу в университетах Volkshochschule – обучающие курсы для всех желающих; за небольшую плату на этих курсах можно изучать языки, программи рование, бухгалтерское дело, заниматься фотографией, историей, литературой, спортом и т. д.; занятия проходят как в вечерние часы, так и в утренние (для детей дошкольного возраста, пенсионеров или домохозяек) 177