* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

zur Genuge zur Geniige zur Mahnung достаточно, вдоволь, довольно, н е м а л о ; в п о л н о й мере, сполна, всласть zur g e s a m t e n Hand (jur.; Wirtsch.) в память, в назидание, с целью на¬ поминания, для напоминания, для предупреждения z u r Musik t a n z e n нераздельно, совместно; Eigentum zur gesamten Hand (jur.; Wirtsch.) нераздельное совладение имуществом несколькими лицами zur G e s c h a f t s o r d n u n g танцевать под музыку z u r Neige g e h e n к порядку ведения с о б р а н и я , к вопросу о порядке ведения собра¬ ния, о порядке ведения собрания zur G e s e l l s c h a f t за компанию, для компании zur g l e i c h e n Uhrzeit в те же часы, в одно и то же вре¬ мя, в одни и те же часы zur g l i i c k l i c h e n S t u n d e заканчиваться, близиться к концу, быть на исходе Der Vorrat geht zur Neige. Запасы на исходе. Der Sommer geht zur Neige. Лето на исходе. / Лето кончается. / Лето близится к концу. Mein Geld geht zur Neige, bald greif ich zur Geige. (scherzh.) М о и фи­ нансы поют романсы. (scherzh.) zur Not в добрый час, в счастливый момент zur groBten Bestiirzung в крайнем случае, в случае край¬ ней необходимости zur notariellen B e g l a u b i g u n g (jur.) к великому удивлению, к велико¬ му изумлению zur guten S t u n d e для нотариальной заверки z u r Notfallverhiitung (Med.) для профилактики травматизма zur Rechten в добрый час, в счастливый момент zur Halfte по п р а в у ю руку z u r r e c h t e n Zeit пополам, наполовину zur Hand g e h e n помогать; ассистировать zur Irrefiihrung для отвода глаз (fig.; umg.), для т о г о ч т о б ( ы ) ввести в заблуж¬ дение, для обмана, для обманного манёвра, для дезориентации, для т о г о чтоб(ы) сбить с толку, с це¬ лью отвлечь внимание zur K e n n t n i s n a h m e ! (Amtsspr.) в самое подходящее время, в самую пору, вовремя, кстати, в самый раз, в самый нужный / под¬ ходящий момент, в самое удобное время, как нельзя кстати (umg.) zur Rechtfertigung в оправдание, для оправдания zur Rettung eines Opfers a u s a k u ter Lebensgefahr к сведению! zur Konkurrenz gehen / iibergehen (kaufm.) для спасения жертвы из чрезвы¬ чайно опасной ситуации zur Romerzeit перейти к конкуренту zur K u r r e i s e n ездить на курорт, ездить лечиться на курорт zur Linken в эпоху правления римлян, в период римского правления, в период су¬ ществования Древнего Рима, во времена Римской империи zur S a c h e ! по левую руку 452 ближе к делу!, говорите по суще¬ ству!