* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

vor vielen Jahren vor vielen Jahren wahrend meiner Schulzeit много лет тому назад, давно, дав­ ным-давно, в далёкие времена v o r Z e u g e n (jur.) в м о и ш к о л ь н ы е годы, во время моей учёбы в школе w a h r e n d m e i n e s A u f e n t h a l t s in Koln п р и свидетелях, в присутствии свидетелей v o r z i e m l i c h k u r z e r Zeit ещё совсем недавно, совсем недавно wahrend wahrend der Abwesenheit во время отсутствия, в период от¬ сутствия wahrend der Semesterferien во время студенческих каникул wahrend der Sprechstunde в приёмные часы, на приёме (напр. у врача), во время приёма wahrend des Aufenthaltes во в р е м я м о е г о п р е б ы в а н и я в Кёльне Wahrend meines Aufenthalts in Koln bot sich mir eine gunstige Gelegenheit, den Kolner Dom zu besichtigen. Будучи / находясь в Кёльне, я получил благоприятную возможность осмотреть Кёльнский собор. / Во время моего пребыва¬ ния в Кёльне мне представился удобный случай осмотреть Кёльн¬ ский собор. / Когда я находился в Кёльне, я смог по воле случая по¬ бывать в Кёльнском соборе. wahrend seiner Dienstzeit во время остановки (поезда); во время пребывания, в период про­ живания, во время нахождения wahrend des E s s e n s в его служебное время, в часы его работы, во время его работы, в его рабочие часы wahrend seiner Verbannung во время обеда, за обедом, на обе¬ де, обедая wahrend d e s Luftfahrtsalons in L e B o u r g e t bei P a r i s в период его нахождения / пребы¬ вания в ссылке, отбывая свой срок в ссылке wahrend seines ganzen Lebens во время проведения авиасало¬ на / авиашоу в Ле Бурже под П а ­ рижем, на авиасалоне / авиашоу в Ле Бурже под Парижем wahrend des Urlaubs всю свою жизнь, на протяжении всей своей жизни, в течение всей своей жизни wahrend seines langfristigen Aufenthalts auBerhalb d e s Heimatlandes во время отпуска, находясь в от¬ пуске, в отпуске Wahrend des Urlaubs darf keiner Erwerbstatigkeit nachgegangen werden. Во время отпуска не раз¬ решается заниматься никакой трудовой деятельностью. / Нахо¬ дясь в отпуске, запрещается за¬ ниматься какой-либо трудовой деятельностью. wahrend d e s Zweiten ges Weltkrie- во время его длительной эмиграции, в период его жизни в эмиграции на протяжении многих лет Wahrend seines langfristigen Auf­ enthalts aufierhalb des Heimatlan­ des hat er mehrere Musikwerke komponiert. Будучи / живя / находясь длительное время в эмиграции, он написал / сочинил м н о г о музы¬ кальных произведений. wahrend zweier Tage во время Второй мировой войны 440 в течение двух дней, за два дня