* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

von Amts wegen vom Ersparten leben жить на сбережёния / на сэконом¬ ленные средства vom ersten Blicktausch an семьи / из дворянского р о д а / из знатного рода v o n adligem Gebliit (geh.) с п е р в о г о обмена в з г л я д а м и , с первого перегляда (umg.), перегля¬ нувшись друг с другом, обменяв¬ шись взглядом / взглядами друг с другом, взглянув друг на друга vom gleichen S c h l a g sein из дворянского рода, из знатно¬ го рода, из дворян, дворянской крови, дворянского происхожде¬ ния, знатного происхождения, бла¬ г о р о д н о г о происхождения, дво¬ рянских кровей / корней von adliger Abstammung быть одного склада / одного сорта / одного покроя / одного п о ш и б а (umg.) vom Horensagen со слов, с чужих слов, по слухам, понаслышке vom politischen Standpunkt a u s из д в о р я н с к о г о рода, из д в о р я н , д в о р я н с к о й крови, д в о р я н с к о г о происхождения, знатного проис¬ хождения, б л а г о р о д н о г о проис¬ хождения, дворянских кровей / корней v o n adliger Herkunft с точки зрения политики, с поли¬ тических позиций vom R e g e n in die Traufe kommen (fig.) попасть из огня да в полымя (fig.) vom Scheitel bis zur Sohle из дворянского рода, из дворян, дворянской крови, дворянского происхождения, знатного проис¬ хождения, б л а г о р о д н о г о проис¬ хождения, дворянских кровей / корней v o n allein(e) (umg.) с головы до ног, с головы д о пят vom S e e weg в сторону от озера, на нёкотором расстоянии от озера v o m Uranfang her с самого начала, изначально v o m U r s c h l e i m a n (umg.) с самого начала, от Адама (fig.) vom Vertrag zuriicktreten (kaufm.; Pol.) отказаться от к о н т р а к т а / от до¬ говора, выйти из договора vom W e s e n her 1. сам, без посторонней помощи, самостоятельно; 2. само собой; 3. сам по себе; 4. один, одиноко, в отдалении, в одиночестве, в сто¬ роне Ich ware auch von allein darauf gekommen. Я б ы и сам додумался до этого. / Я б ы и сам п р и ш ё л к этой мысли. / Э т а мысль п р и ш л а бы мне в голову и без посторон¬ ней помощи. v o n a l t e r s her по существу, по сути, по сути дела, в сущности говоря, если говорить по существу дела / вопроса v o m Wirbel b i s z u r Z e h e (umg.) с давних лет, с давних пор, с дав¬ них времён, с незапамятных вре¬ мён, с древних времён, издавна, исстари, издрёвле, искони von Amts wegen с г о л о в ы д о ног, с головы д о пят; до мозга костей (fig.) von A bis Z (umg.) от начала до конца, от А д о Я von Adel sein быть из д в о р я н / из дворянской 429 в силу служебных обязанностей, по долгу службы, по службе, по обя¬ занности; по должности, в силу дол¬ жностных обязанностей, по роду служебной деятельности