* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

unter keinem guten Stern geboren sein unter keinem guten Stern geboren s e i n unter N a r k o s e ( M e d . ) родиться под несчастливой звездой unter keinen Umstanden (= auf keinen Fall, keinesfalls) под наркозом, с анестезией, с при¬ менением анестезии unter N a t u r s c h u t z (u.N.) ни в коем случае, ни при каких об¬ стоятельствах, ни под каким ви¬ дом, никогда unter k e i n e r B e d i n g u n g находится под охраной (о заповед­ нике) , (находящийся) под защитой закона об охране природы unter Null ниже нуля unter offizieller Duldung (jur.; Pol.) ни при каком условии, ни при ка¬ ких условиях, ни за что (umg.) unter K e n n e r n при попустительстве властей unter p e r s o n l i c h e r Gefahr среди знатоков, в кругу знатоков, в среде знатоков unter K r a m p f e n ( M e d . ) в судорогах, в конвульсиях, в кор¬ чах, корчась в судорогах unter Lebensgefahr с р и с к о м для жизни, рискуя жиз¬ нью, подвергая свою жизнь опас¬ ности, подвергая себя смертель¬ ной опасности, с опасностью для жизни, рискуя потерять свою жизнь unter P e t e r d e m G r o B e n (hist.) с риском для жизни, рискуя жиз¬ нью, подвергая себя смертельной опасности, с опасностью для жиз¬ ни, рискуя потерять свою жизнь unter L e i t u n g при Петре Великом unter Politikern под управлением, под руковод¬ ством unter lokalem und lem T e r r o r i s m u s internationa- среди политиков / политических де¬ ятелей, в среде политиков, в поли¬ тических кругах unter p o l i z e i l i c h e r A u f s i c h t под полицейским н а д з о р о м , под надзором полиции unter Protest в условиях местного и междуна¬ родного терроризма unter Luftabschluss без доступа воздуха, в условиях герметизации unter m e i n e r A d r e s s e ( u . m . A . ) из протеста, из чувства протеста, в знак протеста, с протестом, про¬ тестуя, выражая протест unter P u t z : L e i t u n g e n unter Putz legen по моему адресу; адресуя на моё имя unter M e n s c h e n п р о в о д и т ь / провести электро¬ проводку под штукатуркой unter R i i c k e r b i t t u n g (u.R.) ( A m t s ­ spr.) среди людей, на людях (umg.) unter Mithilfe d e s S a c h v e r s t a n d i genrates с п о м о щ ь ю экспертного совета, при помощи / при содействии экс¬ пертного совета unter Mittag около полудня, в обеденное время unter Mitwirkung при участии, при содействии, при поддержке; силами 424 просьба возвратить / вернуть, подлежит возврату, с условием в о з в р а т а , п р и условии возвра¬ та (гриф на документе); urschriftlich unter Riickerbittung (u.u.R.) при условии возврата под¬ л и н н и к а документа, п о д л и н н и к подлежит возврату, просьба под¬ линник возвратить