* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

unter dem Richter unter dem R i c h t e r (jur.) на рассмотрении в суде unter dem S c h l e i e r der Nacht тогдашних обстоятельствах, в тог¬ дашних условиях, в условиях того времени unter den H a b s b u r g e r n (hist.) под покровом ночи unter d e m S c h u t z под защитой, под охраной, под п р и к р ы т и е м , под покровитель¬ ством, под патронатом unter d e m S i e g e l d e r V e r s c h w i e g e n h e i t (fig.) при Габсбургах, в период правле­ ния династии Габсбургов unter (kaufm.) den Hammer kommen пойти с молотка, продаваться с молотка (на аукционе) unter den obwaltenden den (Amtsspr.) Umstan­ под б о л ь ш и м секретом, строго секретно, совершенно секретно, соблюдая режим секретности; под завесой тайны unter dem S o l l при таких обстоятельствах, при т а к о м положении дел unter d e n S t u d i e n a b g a n g e r n ниже нормы, ниже плановой вели¬ чины, ниже запланированного зна¬ чения, ниже теоретической вели¬ чины unter dem Titel (u.d.T. / u.d.Tl.) среди выпускников вуза / вузов unter den Triimmern под обломками; под руинами, под развалинами unter d e r A c h s e l под названием, под заглавием; под заголовком unter dem V o r s i t z v o n ... под мышкой unter d e r A g i d e под эгидой воде) unter (der) A n l e i t u n g s e i n e s w i s senschaftlichen Betreuers arbeiten под председательством ... unter d e m W a s s e r h a h n (о из-под крана, из водопровода unter dem Wert verkaufen (kaufm.) работать под руководством свое¬ го научного руководителя unter d e r B e d i n g u n g п р о д а в а т ь ниже действительной стоимости unter dem Wettbewerbsdruck при условии, с условием unter der E r d e befindlich под нажимом / под натиском кон­ куренции unter d e m Z e i c h e n подземный, находящийся под зем¬ лёй unter der e r d r i c k e n d e n L a s t v o n B e w e i s e n (jur.) под знаком unter dem Zepter под властью, под владычеством (короля) unter dem Zwang der Verhaltnisse под тяжестью неопровержимых улик unter d e r F a h n e s t e h e n (hist.) в силу сложившихся обстоятельств, под давлением обстоятельств, под властью обстоятельств, в полной зависимости от обстоятельств unter d e n B r a u e n h e r v o r находиться на действительной воен¬ ной службе unter der F e d e r f i h r u n g von Herrn Professor Schmidt под руководством господина про¬ фессора Шмидта unter der Hand (fig.) из-под бровей unter d e n d a m a l i g e n U m s t a n d e n в тогдашних обстоятельствах, при 420 без шума, тайком, скрытно, тиш¬ ком (umg.), втихаря (umg.), вти-