* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

unter dem Namen unter A u s s c h l u s s j e d e r G e w a h r - leistung (jur.; kaufm.) на условиях «тель-кель», на усло­ вии «как есть», без гарантии каче¬ ства товара unter B e a c h t u n g aller V o r s c h r i f ten котиком, пребывать в наркотичес¬ ком опьянении, кайфовать (Drogensiichtigenspr.) unter dem A r m под мышкой unter dem A s p e k t с соблюдением всех правил / всех ф о р м а л ь н о с т е й , с о б л ю д а я все предписания / инструкции / пра¬ вила / формальности, по всей фор¬ ме, по установленной форме unter Beifall под этим углом зрения, с этой точ¬ ки зрения, в этом свете unter d e m D e c k m a n t e l (fig.) под прикрытием, под видом, под вывеской, под маской (fig.) unter dem Druck d e r L e b e n s u m s t a n d e (etwas tun) под аплодисменты unter B e m a n t e l u n g v o n e t w a s (D) делать что-либо не от хорошей жизни unter d e m Druck d e r V e r h a l t n i s se под п р и к р ы т и е м чего-либо, п о д в и д о м чего-либо, п о д л и ч и н о й чего-либо, под маской чего-либо, маскируясь под что-либо, прикры¬ ваясь чем-либо, прячась / скры¬ ваясь под личиной чего-либо, ря¬ дясь в тогу кого-либо unter B e n u t z u n g v o n e t w a s (D) под давлением обстоятельств, под¬ чиняясь обстоятельствам, в силу сложившихся обстоятельств unter d e m D u r c h s c h n i t t ниже среднего unter d e m E i n d r u c k (G) s t e h e n используя / применяя чтол и б о , с и с п о л ь з о в а н и е м / при¬ менением чего-либо, с п о м о щ ь ю чего-либо, п р и помощи чеголибо, прибегая к помощи чеголибо unter B e r e c h n u n g (kaufm.) быть п о д впечатлением под влиянием алкоголя unter dem Gefrierpunkt (ч.-л.) unter d e m E i n f l u s s v o n A l k o h o l ниже нуля, ниже точки замерзания unter dem Gesichtswinkel der Philosophie betrachtet с начислением unter B e r i i c k s i c h t i g u n g с учётом, учитывая, п о д у г л о м зрения, в свете unter B e r u f u n g (auf A) рассматривая с точки зрения фи¬ л о с о ф и и , с т о ч к и з р е н и я фило¬ софии, с философской точки зре¬ ния, в философском аспекте unter dem G e w i c h t (von etwas) со ссылкой, ссылаясь (на) unter B e t a u b u n g (Med.) под тяжестью чего-либо unter d e m J o c h d e s Diktators lei¬ den под наркозом, с анестезией unter ( b e w u s s t e m ) Verzicht auf die Hilfe a n d e r e r жить в условиях диктатуры u n t e r d e m Motto s t e h e n отказываясь от посторонней помо¬ щи unter Dampf s t e h e n (Drogensiichti­ проходить под девизом unter dem Namen: D a s Auto ist unter dem Namen s e i n e r F r a u g e meldet. genspr.) быть / находиться в состоянии нар¬ коэйфории, быть опьянённым нар419 Автомобиль зарегистрирован на имя его жены.