* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ohne Murren o h n e Murren: e t w a s o h n e Murren hinnehmen ohne schlimmere Folgen безропотно сносить / переносить что-нибудь, безропотно смирить¬ ся с чем-нибудь o h n e Not без серьёзных последствий, без больших потерь, без неприятнос¬ тей, благополучно ohne Schwertstreich: etwas ohne S c h w e r t s t r e i c h erobern (fig.) без нужды, без какой-либо необ¬ ходимости, без(о) всякой необхо¬ димости ohne Pep (fig.; umg.) взять что-либо голыми руками (не встречая сопротивления) / без боя (fig.) ohne umg.) Schwindelmandver (fig.; без изюминки (fig.; umg.) ohne Rest 1. без остатка; 2. (fig.) полностью, сполна, всецело, целиком и полно¬ стью, нацело (umg.) ohne Riickgriff (kaufm., jur.) без очковтирательства (fig.; umg.), без обмана, без показухи ohne sein Beisein без него, в его отсутствие ohne Selbstvertrauen без регресса, без оборота, без пра¬ ва обратного требования o h n e R i c k s i c h t (fig.) не доверяя самому себе o h n e S i n n und V e r s t a n d бесцеремонно, беспардонно, нагло, без зазрения совести (umg.), без уг¬ рызений совести, не считаясь ни с кем и ни с чем ohne R u c k s i c h t (auf etwas A) без смысла, без толку, без знания дела, бессмькленно ohne Skrupel без угрызений совести, без зазре¬ ния совести ohne SpaB без учёта (чего-либо), не учитывая (чего-либо), не принимая во внима­ ние (чего-либо); невзирая (на чтолибо), без оглядки (на что-либо) (umg.), игнорируя (что-либо) ohne R u c k s i c h t auf die S c h w i e r i g keiten без (всяких) шуток, не шутя ohne Ubertreibung без преувеличения, без п р и к р а с ohne Umschweife без скидок на трудности ohne R u c k s i c h t auf Verluste (umg.) откровенно, прямо, без обиняков, начистоту, напрямик, без околич¬ ностей, не о т к л о н я я с ь от сути дела ohne Umstande не считаясь ни с чем ohne Saft und Kraft без церемоний, запросто ohne Verfasser 1. х и л ы й , х у д о с о ч н ы й , х у д о й , обессилевший, тощий, тощенький; 2. вялый Er ist ohne Saft und Kraft. У него еле-еле душа в теле. (umg.) ohne S a n g und Klang (umg.) без указания автора ohne Verlag без указания издательства ohne Verpflegung 1. без питания; 2. (Milit.) вольствия ohne Verspatung без до¬ без ш у м а , без в с я к о й п о м п ы , скромно, незаметно o h n e S c h e r z (umg.) без опоздания ohne Voraussicht без ш у т о к , на п о л н о м серьёзе (umg.) , серьёзно, всерьёз 408 недальновидно, непредусмотри¬ тельно