* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ohne Murren ohne Grund ohne Konkurrenten без причины, без всякого основа¬ ния, необоснованно ohne Halt без конкурентов, без соперников, вне конкуренции, без(о) всякого соперничества ohne Konkurrenz без остановки, безостановочно ohne Hast не торопясь, без спешки, не спеша, неторопливо o h n e Hoffnung auf Rettung без конкурентов, без соперников, вне конкуренции, без(о) всякого соперничества, без конкурентной борьбы ohne Kopfbedeckung не надеясь на спасение, без(о) вся¬ кой надежды на спасение, потеряв всякую надежду на спасение o h n e innere B e t e i l i g u n g без головного убора, с непокры¬ той головой, с обнажённой головой ohne Kosten (o.K. / O.K. / = O. / K.) (Bankw.) с безучастным видом, бесстраст¬ н о , без д у ш и , б е з д у ш н о , безу¬ частно, не проявляя никакого уча¬ стия / интереса, без(о) всякого ин¬ тереса, равнодушно, безразлично, с равнодушием, с безразличием, индифферентно o h n e i n n e r e n Halt, o h n e m o r a l i s c h e n Halt не подлежащий протесту (о векселе) o h n e K u r s (Bankw.) вне обращения; некотирующийся o h n e Makel без изъяна, без дефекта, без недо¬ статков o h n e Mangelgewahr (jur.; kaufm.) без м о р а л ь н ы х устоев / принци¬ п о в , без нравственных устоев / принципов ohne Interesse на условии «тель-кель», на усло¬ вии «как есть», без гарантии каче¬ ства товара o h n e mein E i n v e r s t a n d n i s без моего согласия ohne mein W i s s e n 1. без и н т е р е с а , без любопыт¬ ства; 2. без пользы, без выгоды ohne jede R u c k s i c h t без моего ведома o h n e mein W i s s e n und W o l l e n невзирая ни на что, без(о) всяких скидок, без(о) всяких поблажек, безоговорочно ohne jedes / groBes Aufheben (geh.) без моего ведома и желания o h n e mein Z u t u n без моего содействия, без моего участия ohne mich! (umg.) без(о) всякого шума, без(о) вся¬ кой шумихи, без сенсаций, тихо, не¬ заметно, без шумихи, без помпы, без громких слов; попросту, без це¬ ремоний ohne jegliche Skrupel und Zweifel нет уж, уволь(те)! (umg.) ohne moralinsaure Worte без длинных нравоучений, без(о) всякого поучительства o h n e Muhe без(о) всякого стеснения, нисколь¬ ко не стесняясь, без угрызений со¬ вести, без зазрения совести, бес¬ церемонно, нагло, беспардонно ohne Komplikationen без труда, без усилий, без какихлибо усилий, без особых усилий, без хлопот, легко, с лёгкостью, лег¬ че лёгкого, запросто, играючи, в два счёта (umg.) o h n e Murren без осложнений; без каких-либо ос¬ ложнений, без всяких трений 407 безропотно