* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ohne bose Absicht ohne bdse A b s i c h t O h n e FleiB (ist) kein P r e i s . (Spr.) без злого умысла, безо всякого злого умысла, не зложелательно, не злоумышленно, не в зложела¬ тельном ключе ohne den geringsten Grund Без труда не вынешь и рыбку из пруда. (Spr.) o h n e f r e m d e Hilfe без малейшей причины, без малей¬ шего повода; без к а к о й бы то ни было причины, пусть даже самой незначительной o h n e die g e r i n g s t e S c h w i e r i g k e i t собственными силами, своими си¬ лами, благодаря собственным уси¬ лиям, без посторонней помощи, са­ мостоятельно, за счёт собственных возможностей / ресурсов / средств, самостоятельным путём o h n e F u r c h t und Tadel (geh.) без труда, без м а л е й ш е г о труда, безо всякого труда, без каких бы то ни было затруднений / проблем / трудностей, без(о) всяких про¬ блем, запросто (umg.) o h n e die g e r i n g s t e S i c h e r h e i t без страха и упрёка ohne Gegenstimme единогласно, в один голос o h n e G e w a h r (kaufm.) без г а р а н т и и o h n e G e w a h r f i r die B e s c h a f f e n heit (jur.; kaufm.) без(о) всякой гарантии o h n e die Hilfe a n d e r e r собственными силами, своими си¬ лами, благодаря собственным уси¬ лиям, без посторонней помощи, са­ мостоятельно, за счёт собственных возможностей / ресурсов / средств, самостоятельным путём ohne die UNO (Pol.) на условии «тель-кель», на усло­ вии «как есть», без гарантии каче¬ ства товара o h n e G e w a l t a n w e n d u n g (jur.; Pol.) не прибегая к насилию, без при¬ менения силы, без применения насилия, ненасильственным пу¬ тём, ненасильственно o h n e G e w i n n e r und V e r l i e r e r без О О Н o h n e Entgelt (kaufm.) бесплатно, безвозмездно, без опла¬ ты, без платы; без вознаграждения ohne Erbarmen без милосердия, без жалости, не¬ милосердно, безжалостно o h n e Erfolg 1. без выигравших и проигравших, без победителей и побеждённых; 2. (Sp.) вничью, с ничейным счё¬ том, с одинаковым счётом (для обе¬ их команд или игроков) ohne Gewissensbisse безуспешно, безрезультатно, тщетно, впустую (umg.) ohne Erlaubnis без спроса (umg.), не спросясь, не спросив разрешения, без раз¬ решения ohne ersichtlichen Grund без видимой причины, без явной причины o h n e f e s t e B l e i b e (umg.) без угрызений совести, без зазре¬ ния совести, бессовестно, бессове¬ стным образом, беспардонно, на¬ гло, внаглую (umg.), н а х р а п о м (umg.) , бесстыжим о б р а з о м , ни¬ чуть / нисколько не стесняясь, от¬ бросив всякий стыд и совесть, без стыда и совести, потеряв всю со¬ весть, беззастенчиво ohne Gnade без пощады o h n e Groll (geh.) без определённого места житель¬ ства 406 без злобы, беззлобно