* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

mit Lage nach der See С в о ю к в а р т и р у я могу запросто поменять, так как она расположе¬ на в центре и имеет все удобства. mit L a g e n a c h der S e e особенно хорошо сочетается с мо­ репродуктами. / К этому вину осо¬ бенно хорошо / великолепно под¬ ходят морепродукты. mit mehr Diplomatie vorgehen miissen с видом на море; ein Zimmer mit Lage nach der See комната / номер в отеле с видом на море mit l e e r e n H a n d e n 1. с пустыми руками; 2. (fig.) без¬ результатно, безуспешно, впус¬ тую, зря mit Leib und S e e l e действовать более дипломатично, проявлять более дипломатичный подход к делу, более дипломатично вести дело, действовать с более тон¬ ким расчётом mit m e i n e m E i n v e r s t a n d n i s душой и телом mit l e i d e n s c h a f t l i c h e m A u s d r u c k singen с моего согласия mit m i n u z i o s e r G e n a u i g k e i t петь со всей страстью / страстно / вдохновенно / с вдохновением / с чувством вдохновения mit letalem A u s g a n g (Med.) с летальным исходом, со смертель¬ ным исходом Das ist eine Krankheit mit letalem Ausgang. Э т о - смертельное забо¬ левание. mit letzter A n s t r e n g u n g со скрупулёзной точностью, самым детальным образом, до мельчайших деталей, с точностью д о мелочей, самым скрупулёзным образом, до¬ тошным образом (umg.), дотошно (umg.) mit mitleidigen A u g e n сочувственным взглядом, с сочув¬ ствием в глазах mit m o g l i c h s t e r G e n a u i g k e i t в результате к р о п о т л и в о г о / на¬ пряжённого труда, кропотливым т р у д о м , м о б и л и з о в а в все свои силы, с крайним напряжением сил mit List und T i i c k e (umg.) с наибольшей точностью, с воз¬ можно большей точностью mit Miihe с трудом, с большими усилиями mit M i h und Not (umg.) правдами и неправдами mit L K W s / mit L a s t k r a f t w a g e n на грузовых м а ш и н а х , на грузо¬ вом автотранспорте mit L o w e n m u t k a m p f e n драться как лев Mit L i g e n u n d L i s t e n f i l l t m a n S a c k und K i s t e n . (Spr.) с б о л ь ш и м трудом, с б о л ь ш и м и усилиями, насилу, еле-еле, кое-как, едва, едва-едва, с горем п о п о л а м (fig.; umg.), с натяжкой (fig.; umg.), с большой натяжкой (fig.; umg.), худо-бедно (umg.), из последних сил mit Musikbegleitung Не обманешь - не продашь. (Spr.) mit L u s t u n d L i e b e под музыку, под аккомпанемент, с музыкальным сопровождением mit N a c h d r u c k всей душой, всем сердцем mit Meeresfrichten korrespondieren с настойчивостью, настойчиво mit Nachporto сочетаться с морепродуктами Besonders gut korrespondiert dieser Wein mit Meeresfrichten. Это вино 388 с д о п л а т о й (о почтовом лении) mit n a c k t e m A u g e отправ­ невооружённым глазом