* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

gegen Pfand g e g e n die p r i m i t i v s t e n R e g e l n des Anstands verstoBen воначальным / изначальным ва¬ риантом G e g e n friiher ist d a s n i c h t s . н а р у ш а т ь самые элементарные правила приличия g e g e n die R e g e l не по правилу, вопреки правилу, в нарушение правила g e g e n die S t a a t s g e w a l t : W i d e r s t a n d g e g e n die S t a a t s g e w a l t leisten (jur.; Pol.) Это ничто по сравнению с тем, что было. / Это блекнет и меркнет по сравнению / в сравнении с перво¬ начальным / изначальным вариан¬ том. gegen h o c h s t e s Gebot: d a s Vermogen gegen hochstes Gebot versteigern (kaufm.) оказать сопротивление представи¬ телю власти, не подчиниться пред¬ ставителю власти g e g e n die V e r n u n f t продавать имущество на аукцио¬ не / на аукционных торгах, пустить имущество с молотка (umg.) g e g e n Honorar (kaufm.) против здравого смысла, вопреки здравому смыслу, вопрек й рассуд­ ку, рассудку вопреки! gegen Dokumente (kaufm.) за вознаграждение, за плату Gegen ihn ist s c h w e r anzukommen. по / при предъявлении документов G e g e n Dummheit ist kein Kraut g e w a c h s e n . (Spr.) С ним трудно справиться / совла¬ дать / тягаться. gegen jedermann Дуракам закон не п йсан. (Spr.) gegen eine Kaution (kaufm.) против кого угодно, против всех и всякого gegen jemanden wegen Korperv e r l e t z u n g v e r h a n d e l n (jur.) под залог gegen einen O b o l u s von 2 E u r o за символическую плату в 2 евро, за небольшую плату в 2 евро, все¬ г о за два евро gegen Empfangsbestatigung слушать дело в суде по обвинению кого-либо в нанесении (другому лицу) телесных повреждений g e g e n K r i e g s e n d e 1945 под расписку (получать) в конце в о й н ы в 1945 году, под конец войны в 1945 году gegen Mehrberechnung g e g e n E n d e d e s S t i i c k e s (Thea.) под конец спектакля, к концу спек¬ такля g e g e n E n t g e l t (Wirtsch.) за дополнительную плату gegen meinen Willen 1. за деньги, за плату, на услови¬ ях оплаты; 2. в виде возмещения gegen Entrichtung einer kleinen G e b i i h r (kaufm.) против моей воли, помимо моей воли, вопреки мо ей воле gegen meinen W u n s c h против моего желания, вопреки моему желанию gegen Morgen за небольшую плату gegen E n t s c h a d i g u n g (kaufm.) 1. под утро; 2. к востоку g e g e n N a c h n a h m e (kaufm.) в возмещение убытков gegen E r s a t z (kaufm.) наложенным платежом gegen Osten взамен, в возмещение gegen friher к востоку gegen Pfand (jur.; kaufm.) против прежнего; по сравнению с тем, что было; в сравнении с пер319 под залог, под заклад