* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

fur verhaltnismaftig wenig Geld fiir heute на сегодня, на сегодняшний день fiir Ihre Miihewaltung (Amtsspr.) смертельная опасность. / Жизнь на¬ ходится в смертельной опасности. fiir n a s s (fig.; umg.) за оказанные Вами услуги, за Ваш труд, за Ваши усилия, за Ваши ста¬ рания, за оказанную Вами помощь, за Ваше содействие, за Вашу по¬ мощь, за Ваши хлопоты Unsere Fa. dankt Ihnen fur Ihre Muhewaltung. (Amtsspr.) Наша ф и р м а б л а г о д а р и т Вас за Ваш труд / за Ваши услуги / за Вашу п о м о щ ь / за Ваше содействие / за оказанное Вами содействие. fiir i m m e r даром, задаром, на дармовщин(к)у (umg.), на даровщин(к)у (umg.), на халяву (umg.), нашармака (umg.), нашармачка (umg.), нашаромыжку (umg.), за спасибо (umg.), за здо­ рово живёшь (umg.), за спасибо жи­ вёшь (umg.), за так (umg.), задарма (umg.), за красивые глазки (umg.); за так, а не за пятак (scherzh.) fiir n i c h t s ( u m g . ) , fiir n i c h t s u n d wieder nichts (umg.) навсегда, навечно, на веки вечные (geh.) fiir i m m e r und e w i g на веки веков (geh.), на веки вечные (geh.), навечно, навсегда, на вечные времена (geh.) fiir j e d e e i n z e l n e P e r s o n на каждого человека, на каждого, на человека, на одного человека, на одного, на душу, на брата (umg.) fiir J u g e n d l i c h e n i c h t g e e i g n e t вредный для молодёжи fiir k l e i n e M a d c h e n m i i s s e n : Ich m u s s fiir kleine Madchen. (fig.; umg.) 1. напрасно, понапрасну, зря, за¬ зря, впустую, ни за что, попусту, без толку, ни за грош (umg.), ни с того ни с сего (umg.), ни за что ни про что (umg.); 2. (fig.) даром, зада­ ром, на дармовщин(к)у (umg.), на даровщин(к)у (umg.), на халяву (umg.), нашармака (umg.), нашар­ мачка (umg.), нашаромыжку (umg.), за спасибо (umg.), за здорово жи­ вёшь (umg.), за спасибо живёшь (umg.), за так (umg.), з а д а р м а (umg.), за красивые глазки (umg.); за так, а не за пятак (scherzh.) fiir n i c h t s und w i e d e r n i c h t s z u grunde g e h e n , f i r nichts und wied e r n i c h t s zu G r u n d e g e h e n Мне надо в одно место. (umg.) / Мне надо забежать кое-куда. (umg.) / Мне надо забежать в туалет. (umg.) fiir lau (fig.; umg.) погибнуть ни за понюшку табаку (umg.) fiir s e i n L e b e n gern ( u m g . ) даром, задаром, на дармовщйн(к)у (umg.), на даровщин(к)у (umg.), на халяву (umg.), нашармака (umg.), нашармачка (umg.), нашаромыжку (umg.), за спасибо (umg.), за здо­ рово живёшь (umg.), за спасибо жи­ вёшь (umg.), за так (umg.), задарма (umg.), за красивые глазки (umg.); за так, а не за пятак (scherzh.) fiir Leib und Leben: E s besteht G e ­ fahr fiir L e i b und L e b e n . с большим удовольствием, с пре¬ великим удовольствием, с боль¬ ш о й радостью, очень охотно, за милую душу (umg.), смерть как хочется (umg.) f i r sein sauer verdientes Geld (umg.) на свои кровные (umg.), за свои кровные (umg.) fiir v e r h a l t n i s m a B i g w e n i g G e l d Нависла прямая / реальная угро¬ за для жизни. / Ж и з н и угрожает 317 за умеренную цену, за невысокую цену, по низким ценам, за неболь¬ шие деньги, дёшево, недорого, за