* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

durch Mark und Bein d u r c h die Macht d e r V e r h a l t n i s s e волею обстоятельств d u r c h die M a s c h e n d e s G e s e t z e s s c h l i i p f e n (jur.) в результате ошибки, по ошибке, ошибочно durch einen Freund л о в к о ускользать / ускользнуть от правосудия, л о в к о обходить / обойти з а к о н d u r c h die S t r a B e через друга, с помощью одного из друзей, при содействии одного из друзей, благодаря посреднической помощи одного из друзей durch einen Riickgriff auf etwas (A) по улице durch die unentrinnbare d e s S c h i c k s a l s (geh.) Gewalt волею судеб (geh.) durch die Vermittlung eines F r e u n des возвращаясь к чему-либо Durch einen Riickgriff auf bereits Gesagtes ... Возвращаясь к уже сказанному, ... durch einfache schriftliche V e r f i gung через друга, через посредниче¬ скую п о м о щ ь друга, благодаря посреднической помощи друга durch diesen B e s c h l u s s одним лишь росчерком пера Durch Gedrange zum Geprange. (Spr.) благодаря этому решению, этим решением durch diesen Umstand Через тернии к звёздам. / Т о л ь к о смелым покоряются звёзды. / Тер­ пи казак, атаманом будешь. (Spr.) durch geschlechtliche Kontakte (Med.) 1. благодаря этому, благодаря это­ му обстоятельству; 2. из-за этого, из-за этого обстоятельства, в ре¬ зультате этого, вследствие этого, по этой причине durch eigene Erlebnisse половым путём durch jahrzehntelange Praxis на собственном опыте d u r c h Eilboten благодаря многолетнему опыту, имея за плечами опыт работы в те¬ чение многих десятилетий durch kluges E r m e s s e n der Umstande / der Verhaltnisse с курьером, с нарочным, с рас¬ сыльным durch umg.) ein Hintertiirchen (fig.; благоразумно взвешивая обстоя¬ тельства d u r c h L y n c h e n (jur.) по знакомству, через связи, благо¬ д а р я связям; по блату (umg.), по протекции, с чёрного хода (fig.; umg.), тайно; окольными путями durch ein Urteil festgestellte S c h u l d (jur.) без суда и следствия, чиня само­ суд, судом Л и н ч а , м е т о д о м лин¬ чевания, линчуя, расправляясь на месте d u r c h L y n c h j u s t i z (jur.) установленный в судебном поряд¬ ке долг, установленная в судебном порядке сумма задолженности d u r c h e i n e n F e d e r s t r i c h (fig.) без суда и следствия, чиня само¬ суд, судом Линча, методом линче¬ вания, линчуя, расправляясь на месте d u r c h Mark und B e i n : j e m a n d e m d u r c h Mark und Bein g e h e n (fig.) одним лишь росчерком пера durch einen Fehler из-за ошибки, вследствие ошибки, 313 п р о н я т ь к о г о - н и б у д ь д о мозга костей / насквозь