* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

bis vor einiger Zeit bis hin zum Mord, b i s zum Mord вплоть до убийства bis in alle E i n z e l h e i t e n со в с е м и п о д р о б н о с т я м и , д о мельчайших подробностей, до мельчайших деталей, самым под¬ р о б н ы м о б р а з о м , скрупулёзно, досконально bis in alle Ewigkeit подробным образом, подробней¬ ш и м о б р а з о м , очень д е т а л ь н о , очень п о д р о б н о , д о с к о н а л ь н о , дотошно (umg.), до мельчайших п о д р о б н о с т е й , д о м е л о ч е й , до мельчайших деталей, обстоятель¬ но bis i n s Mark (fig.) до скончания века bis in die kleinste E i n z e l h e i t до мозга костей (замёрзнуть) (fig.), насквозь (промокнуть), до глуби­ ны! души (потрясти) b i s i n s s i e b e n t e G l i e d (fig.) во всех деталях, в тончайших дета¬ лях, во всех подробностях, самым подробным образом, подробней¬ ш и м о б р а з о м , очень д е т а л ь н о , очень п о д р о б н о , д о с к о н а л ь н о , д о т о ш н о (umg.), до мельчайших подробностей, до мельчайших дета¬ лей, обстоятельно bis in die letzte Zeit hinein до седьмого колена Er kennt seine Vorfahren bis ins siebente Glied. О н знает с в о и х предков до седьмого колена. bis i n s 17. J a h r h u n d e r t hinein до начала X V I I I века / столетия b i s jetzt вплоть до последнего времени bis in die M o r g e n s t u n d e n hinein до самого утра, от зари до зари bis in die P u p p e n feiern (umg.) до сих п о р , до сей поры, до сего времени, до настоящего времени, до наших дней, до этих пор, до этой порыт, по сегодняшний день bis Mitte Mai слишком долго праздновать, чрезмерно долго / чересчур долго праздновать bis in die P u p p e n s c h l a f e n (umg.) до середины мая bis morgen! до завтра! bis morgen A b e n d ! слишком долго спать, чрезмерно долго / чересчур долго спать bis ins Detail встретимся завтра вечером! b i s m o r g e n friih! встретимся завтра утром! bis n a c h h e r ! (umg.) во всех деталях, в тончайших дета¬ лях, во всех подробностях, самым подробным образом, подробней¬ ш и м о б р а з о м , очень д е т а л ь н о , очень подробно, досконально, до¬ тошно (umg.), до мельчайших под¬ робностей, до мелочей, до мель¬ чайших деталей, обстоятельно bis i n s I n n e r s t e до скорой встречи!, пока!, до скоро¬ го! (umg.) bis oben hinauf satt (umg.) по горло сыт (umg.) bis obenhin (umg.) под завязку (umg.), под самую за­ вязку, до предела, до крайней сте¬ пени, до невозможности bis und mit a c h t e m A u g u s t 1. до глубины! души; 2. до мозга костей (umg.) bis ins Kleinste (= bis in jede Einzelheit) по восьмое августа включитель¬ но bis v o r einiger Zeit во всех деталях, в тончайших дета¬ лях, во всех подробностях, самым 309 до недавнего времени, до недав¬ них пор