* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

bei Munchen М е н я не п о к и д а е т с о м н е н и е . / Червь сомнения меня точит. bei M i i n c h e n bei n a h e r e r B e t r a c h t u n g под Мюнхеном bei Nacht при ближайшем рассмотрении, при более тщательном наблюдении, при более глубоком наблюдении, при пристальном рассмотрении bei n a h e r e r Priifung н о ч ь ю , в ночное время, в ноч¬ ную пору, в ночные часы, ноч¬ ной порой bei n a h e r e m H i n s c h a u e n при б л и ж а й ш е м рассмотрении, при более тщательной проверке bei N a s s e присмотревшись повнимательнее, н а б л ю д а я / следя более внима¬ тельно, при более внимательном наблюдении / рассмотрении, при¬ стально наблюдая, при присталь¬ н о м наблюдении, следя / наблю¬ дая п р и с т а л ь н ы м взглядом, п р и ближайшем рассмотрении, при более т щ а т е л ь н о м н а б л ю д е н и и , при более глубоком наблюдении, при пристальном рассмотрении; erst bei naherem Hinschauen л и ш ь присмотревшись повнимательнее, лишь при ближайшем рассмотре¬ нии, лишь при более тщательном наблюдении, лишь при более глу¬ боком наблюдении, лишь при при¬ стальном рассмотрении bei n a h e r e m Z u s e h e n в сырую погоду, в сырость bei N a t u r v o l k e r n у первобытных народов bei Nebel fahren ехать в тумане / в условиях ту¬ мана bei N i c h t e i n h a l t u n g d e r v e r t r a g l i c h e n B e d i n g u n g e n (kaufm.) в случае несоблюдения условий договора, при невыполнении договорных условий bei n i e d r i g e r Temperatur при низкой температуре bei N o t s t a n d e n присмотревшись повнимательнее, н а б л ю д а я / следя более внима¬ тельно, при более внимательном наблюдении / рассмотрении, при¬ стально наблюдая, при присталь¬ н о м наблюдении, следя / наблю¬ дая п р и с т а л ь н ы м взглядом, п р и ближайшем рассмотрении, при более т щ а т е л ь н о м н а б л ю д е н и и , при более глубоком наблюдении, при пристальном рассмотрении; erst bei naherem Zusehen л и ш ь п р и с м о т р е в ш и с ь повниматель¬ нее, л и ш ь п р и б л и ж а й ш е м рас¬ смотрении, л и ш ь при более тща¬ тельном наблюдении, лишь при более глубоком наблюдении, лишь при пристальном рассмотрении в а в а р и й н ы х ситуациях / случа¬ ях, в чрезвычайных ситуациях / случаях, в экстренных ситуаци¬ ях / случаях, в особых ситуаци¬ ях, в критических ситуациях / слу¬ чаях, в аварийной обстановке bei o b e r f l a c h l i c h e r B e t r a c h t u n g на п е р в ы й взгляд, п р и б е г л о м рассмотрении, мельком, п р и по¬ верхностном знакомстве bei o f f e n e n F e n s t e r n п р и о т к р ы т ы х окнах, с откры¬ т ы м и окнами bei offener S z e n e (Thea.) на открытой театральной сцене, на глазах у зрителей, на глазах у слу¬ шателей, на глазах у публики, при зрителях, при слушателях bei p a s s e n d e r G e l e g e n h e i t при случае, п р и удобном случае, при первом удобном случае, п р и оказии, если подвернётся подхо¬ дящий случай (umg.) 302