* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

bei Tagesanbruch bei Potomanie (Med.) (= bei chronis c h e r T r u n k s u c h t , bei p e r i o d i s c h e r Trunksucht) bei S i e m e n s на фирме Сименс, у Сименса bei S i n n e n : B i s t du bei S i n n e n ? (umg.) п р и х р о н и ч е с к о м пьянстве, п р и запое, при алкоголизме, при дип¬ сомании, при потомании bei Raubiiberfallen (jur.) Т ы в своём уме? (umg.) bei s o f o r t i g e m H i n s e h e n во время р а з б о й н ы х нападений, п р и р а з б о й н ы х нападениях bei Raumtemperatur на п е р в ы й взгляд, п р и б е г л о м рассмотрении, мельком, п р и по¬ верхностном знакомстве bei s o l c h e i n e m h e r r l i c h e n W e t ­ ter, bei s o l c h h e r r l i c h e m Wetter п р и к о м н а т н о й температуре bei R e g e n в дождь, п р и дожде, в дождли¬ вую погоду, когда идёт дождь, когда дождит (umg.) bei R e n o v i e r u n g s a r b e i t e n в такую великолепную / замеча¬ тельную погоду bei S o n n e n a u f g a n g во время проведения ремонтновосстановительных работ, при проведении ремонтно-восстановительных работ bei Rot / bei roter A m p e l при восходе солнца, н а восходе солнца, на рассвете, с восходом солнца bei S o n n e n s c h e i n п р и свете с о л н ц а , п р и солнеч¬ н о м сиянии bei S o n n e n u n t e r g a n g по к р а с н о м у сигналу светофо¬ ра, на к р а с н ы й сигнал светофо¬ ра, на красный свет, по красно¬ му свету, при красном свете; bei Rot / bei roter Ampel stehen bleiben остановиться / останавли¬ ваться / стоять при красном свете светофора; bei Rot/bei roter Ampel die Strafie iiberqueren переходить улицу при красном свете светофора; bei Rot / bei roter Ampel iiber die Strafie gehen п е р е х о д и т ь улицу при к р а с н о м свете светофора bei r u h i g e r S e e при закате солнца, на закате, с за¬ ходом солнца, к исходу дня bei stiller S e e когда море спокойно, когда на море ш т и л ь bei S t r a f e под страхом наказания bei Strafe: Betreten bei Strafe verboten! Вход воспрещается / строго воспре­ щён! / Входить воспрещается! bei s t r a h l e n d e m S o n n e n s c h e i n при прекраснейшей погоде, п р и солнечной погоде, в прекрасней¬ шую / солнечную погоду bei Tag und Nacht в штиль bei s c h l e c h t e r A u f t r a g s l a g e e i n e s Unternehmens (Wirtsch.) в условиях слабой загруженности предприятия / фирмы заказами bei s c h w a c h e m F e u e r днём и н о ч ь ю ; к р у г л о с у т о ч н о , круглые сутки, д е н н о и н о щ н о (umg.) bei Tage на слабом огне, на медленном огне bei seitlichem Aufprall (Verkehrsw.) днём, в дневное время, в днев¬ ную пору, в дневные часы, днев¬ ной порой, в течение дня bei T a g e s a n b r u c h (geh.) при боковом ударе, в случае бо¬ кового удара 303 на рассвете, с наступлением дня