* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с тех пор Uranfang her, im Uranfang, uranfanglich с самыми добрыми намерениями barung, vereinbartermaBen, wie vereinbart с с о з н а н и е м с в о е г о превосход¬ ства in der besten Absicht, das Beste wollend с сердечным приветом im Vollgefuhl seiner Uberlegenheit c состраданием mit herzlichen GruBen с с е р е д ! нки на полови! нку (fig.; umg.) mittelmaBig, mittelprachtig (umg.; scherzh.), lila (fig.; umg.), nicht besonders, so leidlich, soso lala (umg.), durchwachsen (scherzh.; umg.), abwechselnd besser und schlechter, (nur) durchschnittlich с с е р е д ! ны семидеся т ы х годов erbarmungsvoll (geh.), voll Erbarmen (geh.), voller Erbarmen (geh.), voll Mitleid, voller Mitleid, teilnahmsvoll, mitleidsvoll, mitleidvoll с сохранением Ваших прав (jur.) unbeschadet Ihrer Rechte С с о х р а н е н и е м всех прав. (jur.) Alle Rechte vorbehalten. с сохранением зарплаты unter Weiterzahlung des Gehalts с с у б ъ е к т ! вной точки з р е н и я seit Mitte der siebziger Jahre с соблюдением всех правил / всех ф о р м а л ь н о с т е й in aller Form, unter Beachtung aller Vorschriften, dem Buchstaben nach (fig.), nach dem Buchstaben (fig.), formaljuristisch, formalrechtlich с соблюдением секретности unter Diskretion, diskret, geheim с с о в е р ш е н н ы м почтением (geh.) (в конце делового письма) in subjektiver Optik (fig.), in subjektiver Sehweise, aus subjektivistischer Sicht, subjektivistisch; рассма триваты что-нибуды с субъектйвной точки зрения etwas subjektivieren, etwas dem personlichen / subjektiven Bewusstsein gemaB betrachten / beurteilen / interpretieren с судна (kaufm.) ab Schiff с таким ж е у с п е х о м hochachtungsvoll (geh.), mit der groBten Hochachtung (geh.), mit al­ ler Hochachtung (geh.), mit dem Ausdruck vorzuglicher Hochachtung ( g e h . ) с согбенной (от старости) спиной ebenso gut, geradeso gut, mit demselben Effekt Он может это сделаты с таким же успехом завтра. Er kann das ebenso gut morgen machen. С такими мы слями я заснул. mit vor Alter krumm gebogenem Rukken с согласия властей Unter solchen Uberlegungen schlief ich ein. с таможенного склада: забирать / забрать товар(ы) с таможенного склада (kaufm.) mit behordlicher Zustimmung, mit behordlicher Genehmigung, behordlich genehmigt с согласия сторон nach einer Vereinbarung, aufgrund einer Vereinbarung, in beiderseitigem / in gegenseitigem Einverstandnis, auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, vereinbarungsgemaB, gemaB einer Verein231 Waren aus dem Zollverschluss (heraus)nehmen с тех времён seit damals, seit jener Zeit, seitdem с тех пор seit damals, seit jener Zeit, seitdem