* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с тех пор как мир сто й т с тех пор как мир с т о ! т von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urvaterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.) с тех пор как началась война aus wirtschaftlicher Sicht heraus, vom wirtschaftlichen Standpunkt aus c точностью mit Sicherheit; mit Genauigkeit, mit Prazision; treffsicher с точностью до мелочей seit Kriegsbeginn с того в р е м е н и seit damals, seit jener Zeit, seitdem с той поры seit damals, seit jener Zeit, seitdem с толку: сбить кого-нибудь с тол¬ ку (fig.; umg.) jemanden ganz verdreht machen, jemanden aus dem Konzept bringen (fig.; umg.) с торжествующим в ! дом bis in die kleinste Einzelheit, bis in alle Einzelheiten, detailgetreu, i m Detail, i n allen Details, bis ins kleinste Detail, bis ins Detail genau, detailliert, peinlich genau, sehr genau, ubertrieben genau, m i t angstlicher Genauigkeit, mit minuzioser Genauigkeit, mit peinlicher Genauigkeit, akribisch, hochst sorgfaltig, auBerst grundlich, haargenau (umg.), aufs Haar genau (umg.), bis ins Einzelne c точностью до миллиметра auf den Millimeter genau c точностью до минуты triumphierend с точки зрения поли! тики vom politischen Standpunkt aus, aus politischer Sicht heraus, politisch gesehen / betrachtet с точки з р е н и я пользы д л я здо­ ровья auf die Minute genau, punktlich auf die Minute c точностью до наоборот (umg.) ganz im Gegenteil, gerade das Gegenteil, i m Gegensinn, im entgegengesetzten Sinn c точностью до одной сотой, с точностью до сотых долей gesundheitshalber с точки зрения рекламы werblich gesehen / betrachtet с точки зрения (Wirtsch.) рентабельности bis auf ein Hundertstel genau с точностью до секунды aus rentabler Sicht heraus с точки зрения стати! стики auf die Sekunde genau, punktlich auf die Sekunde с тревогой statistisch gesehen / betrachtet, aus statistischer Sicht heraus, vom Standpunkt der Statistik aus, unter dem Aspekt der Statistik с точки зрения уголовного права (jur.) beunruhigt, besorgt, voller Sorge, in groBer Sorge, tief beunruhigt, in Unruhe с треском: провали! ться с треском (fig.; umg.) strafrechtlich gesehen / betrachtet с точки зрения фи зики mit Pauken und Trompeten durchfallen (fig.; umg.) с три короба наврать (umg.) physikalisch gesehen / betrachtet с точки з р е н и я экономики wirtschaftlich gesehen / betrachtet, 232 jemandem die Hucke v o l l lugen (umg.), das Blaue vom Himmel herunterlugen (umg.)