* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с прощальным визи том (fig.; umg.), mit geringem Kraftaufwand arbeiten с прощальным визи! том von der Wiege an, von zartestem Kindesalter an с раннего вечера утра до позднего um Abschied zu nehmen (u.A.z.n.) с пы лу, с жару (umg.) aus der Esse kommen, frisch gebakken с пьяных глаз (umg.) von fruhmorgens bis spatabends, von fruh bis spat, von fruh bis in die Nacht hinein с распростёртыми объятиями in angetrunkenem Zustand, i m Suff (umg.), bei heiterer Laune (umg.), i m beschwipsten Zustand, in (einer) Bierlaune (umg.), i n (einer) Weinlaune (umg.), aus einer Bier­ laune heraus (umg.), i m Tran (fig.; umg.) с пятого на деся тое (fig.;umg.) mit offenen Armen с рассветом vom Hundertsten ins Tausendste (fig.; umg.) с равнодушием in fruher Morgenstunde, zu fruher Morgenstunde, in aller Morgenstunde, bei Tagesanbruch, im Morgenrot, in aller Fruhe, in der Morgendammerung, beim Morgengrauen, im Morgengrauen, im ersten Morgengrauen, in aller Herrgottsfruhe, wenn der Morgen graut с расстоя ния (umg.) ohne innere Beteiligung, desinteressiert, apathisch (gegen etwas A), teilnahmslos (gegen etwas A), ohne Interesse, unbeteiligt, gleichgultig с разбега aus einer Entfernung, aus einer D i stanz; с близкого расстояния aus der Nahe с рассы льным durch (einen) Eilboten, express с растерянным видом in vollem Lauf с развевающимися знамёнами mit besturzter Miene, ganz besturzt, fassungslos, verstort, verwirrt с расчётом: Это делается с расчё­ том. mit fliegenden Fahnen с раздражением argerlicherweise, verargert, enttauscht-argerlich, in einer argerlichen Weise, aufgebracht, missvergnugt с размахом, с больши! м размахом (umg.; fig.) Das geschieht mit Berechnung. с рвением mit Feuereifer с римском для жизни auf groBem FuB (leben); groBangelegt, in groBem AusmaB, in groBem Umfang, im groBen Stil, in finanziell groBzugiger Weise с разрешения unter Lebensgefahr, lebensgefahrlich, unter Gefahr seines Lebens, mit Gefahr seines Lebens, unter personlicher Gefahr с рождения von Geburt an с рук (продавать что-либо) (umg.) mit Genehmigung, mit Erlaubnis; толыко с особого разрешения вы­ шестоящей инстанции nur mit ausdrucklicher Genehmigung der vorgesetzten Behorde с раннего детства etwas privat verkaufen с самого детства von Kindheit an, von Kindesbeinen an, von klein auf с самого начала von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit auf, von Kindesbeinen an, 230 von Anfang an, von Anbeginn; von vornherein, gleich am Anfang, vom