* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
с постной миной с постной м ! ной с п р а в о м с о в е щ а т е л ь н о г о голо¬ са
mit einem vollig gelangweilten Gesichtsausdruck
с постной ф и з и о н о м и е й
mit beratender Stimme
с праздником!
mit einem vollig gelangweilten Gesichtsausdruck
с постным видом
frohes Fest!
с превели! ким и н т е р е с о м
mit einem vollig gelangweilten Gesichtsausdruck
с постным в ы р а ж е н и е м лица
mit sehr groBem Interesse, aufs A n gelegentlichste, aufs angelegentlichste, auf das Angelegentlichste, auf das angelegentlichste
с превел!ким удовольствием!
mit einem vollig gelangweilten Gesichtsausdruck
с пострани! чной нумерацией
paginiert (pg.), mit Seitenzahlen versehen
с похвалой (= одобри тельно, при знательно, похвально)
sehr gern!, herzlich gern! (umg.), fur sein Leben gern (umg.), mit Kusshand (fig.; umg.), schrecklich gern! (umg.), mit dem groBten Vergnugen!, mit dem allerliebsten Vergnugen!
с предварительной оплатой (kaufm.)
anerkennenswerterweise, lobenswerterweise, loblicherweise, mit anerkennenden / lobenden Worten beurteilend
с похвальной готовностью
dankenswerterweise, in dankenswerter Weise
с похвальными отзывами
gegen Vorauszahlung, gegen Vorkasse, unter Vorauszahlung, unter Vorausbezahlung, i m Voraus zahlbar, vorauszahlbar
с предвари!т е л ь н ы м (kaufm.) платежом
anerkennenswerterweise, lobenswerterweise, loblicherweise, mit anerkennenden / lobenden Worten beurteilend
с похмелья (umg.)
gegen Vorauszahlung, gegen Vorkasse, unter Vorauszahlung, unter Vorausbezahlung, i m Voraus zahlbar, vorauszahlbar
с предопл а той (kaufm.)
verkatert (umg.) У него голова трещит с похмелыя. (umg.) Er hat den Katzenjammer. (umg.) / Er hat einen Katzenjammer. (umg.) / Er katzenjammert sehr nach der durchzechten Nacht. (umg.)
с почестями
gegen Vorauszahlung, gegen Vorkasse, unter Vorauszahlung, unter Vorausbezahlung, i m Voraus zahlbar, vorauszahlbar
с прибабахом: быть с прибабахом (fig.; umg.)
ehrenvoll, mit groBen Ehren
с почтением
respektvoll, voller Respekt (handelnd), ehrerbietig (geh.), voller Ehrerbietung (geh.)
с правого борта
steuerbord(s), rechts, auf der rechten Schiffs- oder Flugzeugseite
228
einen Klaps haben (fig.; umg.), meschugge sein (fig.; umg.), einen klei nen Webfehler haben (umg.), oben nicht ganz richtig sein (umg.), nicht ganz richtig i m Oberstubchen sein (umg.), nicht recht bei Verstand sein (umg.), nicht bei Sinnen sein (umg.), geistig vollig weggetreten sein (umg.), wohl ubergeschnappt sein (umg.), einen Tick haben (fig.; umg.), spin-