* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

с капиталоотдачей с затхлым запахом: чай с затхлым запахом с изюминкой (fig.; umg.) muffiger Tee с з а х в а т ы в а ю щ и м интересом mit Schwung, mit Pep (umg.), mit (viel) Verve с интервалом в три минуты in fesselnder Weise, in faszinierender Weise, anziehend, fesselnd, faszinierend, bezaubernd, mit fesselnder Wirkung, mit faszinierender Wirkung, mit bezaubernder Anziehungskraft с заходом солнца in einem Abstand von drei Minuten Поезда идут с интервалом в три минуты!. Der Fahrabstand betragt drei Minuten. с Интернета: скачивать с Интер¬ нета музыку bei Sonnenuntergang с и г о л о ч к и : б ы т ь о д е т ы м с иго¬ лочки (umg.) sich (D) aus dem Internet Musik herunterladen с исковой давностью (jur.) geschniegelt und gebugelt sein (umg.), sehr herausgeputzt sein (umg.), wie aus dem Ei gepellt / geschalt sein (fig.; umg.), sehr elegant gekleidet sein, sehr elegant aussehen, stets nach der letzten Mode gekleidet und frisiert sein, sehr gepflegt aussehen, sehr fein angezogen und gekammt sein, ganz frische und ele¬ gante Kleidung anhaben с избы тком verjahrt с и скренней горестью mit wahrem Bedauern, mit aufrichtigem Bedauern с искренним с о ж а л е н и е м mit wahrem Bedauern, mit aufrichtigem Bedauern с искрой божьей (fig.) gottbegnadet, hochbegnadet, ein begnadeter Kunstler; jemand, der einen Stich ins Poetische hat (fig.) с каждым днём больше im Uberfluss, im Uberschuss, uberflussig, uberschussig, genug und ubergenug, mehr als genug, in Hulle und Fulle (fig.) с издевательской ухмы лкой смот¬ реть на к о г о - н и б у д ь taglich mehr С каким мужеством он защищает­ ся! Sehen Sie, wie tapfer er sich wehrt! с какой стати? (umg.) jemanden hohnisch angrinsen (sa­ lopp), jemanden grinsend ansehen, jemandem (D) durch hohnisches Grinsen etwas zu verstehen geben с издёвкой (umg.) wozu?, wieso?, warum denn?, wie kommst du (kommt ihr, kommen Sie) dazu?, aus welchem Grund? с какой целью? hohnisch, spottisch, schadenfroh, v o l l hohnender Verachtung, mit beiBendem Spott, mit einem hohnischen Grinsen, hohnisch lachelnd, hohnlachelnd, hohnlachend, voller Schadenfreude, mit Schadenfreude с и з л ! шком zu welchem Zweck?, wozu? с каменным в ! дом, с каменным выражением лица, с каменным лицом im Uberfluss, im Uberschuss, uberflussig, uberschussig, genug und ubergenug, mehr als genug, in Hulle und Fulle (fig.) mit unbeweglicher Miene, mit unbewegtem Gesicht Он слушал с ка менным выраже­ нием лица. Er horte mit unbewegtem Gesicht zu. с к а п и т а л о о т д а ч е й (Wirtsch.) kapitalproduktiv, kapitaltrachtig, mit Effizienz, effizient, mit Payout 217