* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

по непроверенным данным по н е п р о в е р е н н ы м д а н н ы м nach vorlaufigen Angaben, angeblich по н е у в а ж и т е л ь н о й причине barung, vereinbartermaBen, wie vereinbart по о б с т а н о в к е aus einem nicht triftigen Grund, unentschuldigt по низким ценам (kaufm.) nach Lage der Dinge, den Umstanden entsprechend, den Verhaltnissen entsprechend; je nachdem по обстоя! тельствам zu niedrigen Preisen, zu Billigpreisen, zu verbilligten Preisen, billig, nicht teuer, fur verhaltnismaBig wenig Geld по н и ч т о ж н о м у п о в о д у nach Lage der Dinge, den Umstanden entsprechend, den Verhaltnissen entsprechend; je nachdem по о б щ е з а в е д ё н н о м у по о б щ е м у п р и з н а н и ю порядку aus einem nichtigen Anlass / Grund по н о м и н а л у (kaufm.) nach allgemeinem Herkommen anerkanntermaBen, wie allgemein anerkannt wird По общему признанию, он явлйется самым лучшим спец йалистом. Er ist anerkanntermaBen der beste Fachmann. по объёму выпускаемой продук¬ ции (Wirtsch.) nach dem Nominalwert по нотам nach Noten по ночам in den Nachtstunden, in der Nacht, bei Nacht, zur Nachtzeit, zu nachtlicher Zeit, nachts, nachtlicherweile (geh.), nachtens (geh.;poet.), nachtsuber по нужде, а не по д о б р о й воле dem AusstoB nach по о б ы к н о в е н и ю der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe по о б в и н е н и ю в краже (jur.) wegen Diebstahls angeklagt по о б в и н е н и ю в н а р у ш е н и и за¬ кона (jur.) wie gewohnlich, gewohnlicherweise, ublicherweise, gewohntermaBen, wie gewohnt, wie ublich, in der Regel, gewohnheitsgemaB, gewohnheitsmaBig по обы чаю einer Straftat bechuldigt, wegen eines Verbrechens angeklagt по о б е стороны границы beiderseits der Grenze По обе стороны границы скопй лись автомобйли. Beiderseits der Grenze stauten sich die Autos. по о б м е н у : в ъ е х а т ь в к в а р т и р у по о б м е н у nach einem Brauch, nach einer Gepflogenheit, gewohnlich; по новому обычаю nach neuem Brauch; по старому /древнему обыгчаю nach altem Brauch по о б я з а н н о с т и : по с л у ж е б н о й обя!занности amtshalber, von Amts wegen, amtlich, dienstlich, pflichtgemaB, ex of­ ficio (lat.) По о д ё ж к е в с т р е ч а ю т , по у м у провожают. (Spr.) in eine Wohnung tauschweise einziehen по обою дному согласию nach einer Vereinbarung, aufgrund einer Vereinbarung, in beiderseitigem / in gegenseitigem Einverstandnis, auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, vereinbarungsgemaB, gemaB einer Verein182 Man empfangt den Mann nach dem Kleide und entlasst ihn nach dem Verstande. (Spr.) по окончании вуза nach Studienabschluss, nach A b schluss des Studiums