* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

по маслу по какому в о п р о с у ? по л е н о с т и in welcher Angelegenheit? по какому д е л у ? aus Bequemlichkeit по л и ц е н з и и (Wirtsch.) in welcher Angelegenheit? по какому праву? mit welchem Recht? По какому такому праву Вы это сделали? Mit welchem Recht haben Sie das getan? по к а л е н д а р н о м у п л а н у тать) (рабо­ i n Lizenz; изготавливать / производйть / выпускать чтонибудь по лицензии etwas in Lizenz herstellen по л и ц е н з и о н н о м у (jur.) по личному вопросу соглашению gemaB Lizenzabkommen in personlicher Angelegenheit, in privater Angelegenheit по ли чному делу nach einem Zeitplan arbeiten По когтю узнают льва. (Spr.) A n der Klaue erkennt man den Lowen. (Spr.) / Ex ungue leonem.(lat.) по к о л е н о in personlicher Angelegenheit, in privater Angelegenheit по л и ч н ы м соображениям bis zum Knie по Конституции (jur.; Pol.) gemaB der Verfassung, nach dem Grundgesetz, verfassungsgemaB по контракту (Amtsspr.) aus personlichen Grunden, aus personlicher Sicht по льготному тарифу zu einem gunstigen Tarif по л ю б в и auf Zeit, vertragsgemaB, kontraktlich, vertraglich, zu kontraktlichen Bedingungen, zu vertraglichen Bedingungen по к о н ъ ю н к т у р н ы м ниям соображе­ aus Liebe по магазинам (ходить) einkaufen gehen По М а л о й С п а с с к о й кати! сь к о л ­ б а с к о й ! (fig.; umg.) (= Кати сь кол­ б а с к о й по М а л о й С п а с с к о й ! ) (fig.; umg.) aus Eigennutz, aus gewinnsuchtigen Absichten по коням! по краям (команда) aufgesessen! an den Randern по крупицам Steinchen fur Steinchen, Kornchen fur Kornchen по куску торта на каждого ab durch die Mitte auf unsere Bitte! (fig.; umg.) / hau ab! (umg.) / geh zum Teufel! (umg.) / ab nach Kassel! (fig.; umg.) / ab mit dir! (umg.) / scher dich zum Teufel! (umg.) / scher dich zum Henker! (umg.) / zum Teu­ fel mit dir! (umg.) по мановению: как / словно / буд­ то по м а н о в е н и ю в о л ш е б н о й палочки ein Stuck Torte pro Person по л е в у ю руку zur Linken, linker Hand, linkerseits по левую сторону от нас zu unserer Linken, uns zur Linken по л е г к о м ы с л и ю durch Leichtsinn, leichtsinnig, unuberlegt, unvorsichtig, unvorsichtigerweise 179 wie hergezaubert, wie hingezaubert, wie mit Zauberschlag, wie im Marchen, wie durch Zauberei, wie durch ein Wunder; auf den ersten Wunsch hin по маслу: Всё идёт / течёт / катит­ ся как по маслу (fig.; umg.) (= Всё