* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

по заявлению по д р у ж б е in aller Freundschaft, aus Freundschaft по дурости (umg.) aus Dummheit, in seiner Dummheit, vor lauter Dummheit, dummerweise, torichterweise по его вине durch seine Schuld по его приказу Банк, перед тем как подписать зявление своего будущего клиен¬ та об открытии ему счёта, проверяет его документы. Это он обязан сделать по закону. Vor Unterzeichnung des Antrags pruft die Bank die Legitimation des kunftigen Kunden. Hierzu ist sie gesetzlich verpflichtet. по закону и справедлив вости auf sein GeheiB hin по его совету auf seinen Rat hin Это я сделал по его совету. Ich habe es auf seinen Rat hin getan. по ж е л а н и ю auf Wunsch; nach Wunsch, nach Belieben, wunschgemaB, nach Herzenslust по ж е л а н и ю п у б л и к и auf Verlangen des Publikums по з а в е щ а н и ю (jur.) testamentarisch, durch Testament по з а в ы ш е н н ы м расчётам hoch kalkuliert по заданию auftragsgemaB, im Auftrag по заказу (kaufm.) auf Bestellung, nach Bestellung по з а к л а д н о й (kaufm.) aus Gewissensgrunden, aus Billigkeitsgrunden, nach Billigkeit, der Billigkeit gemaB, nach Recht und Billigkeit, nach Billigkeit und Recht, dem Rechtsgefuhl gemaB, gerecht, gerechtfertigt, gerechterweise, i m Sinne der Gerechtigkeit, i m Gerechtigkeitssinn(e), rechtlich, rechtlich denkend, rechtmaBig, auf Grund eines Rechtes, mit Recht, zu Recht, von Rechts wegen, billigermaBen, billigerweise, wie es billig ist, gewissenhaft; nach bestem Wissen und Gewissen, Hand aufs Herz (fig.), ex aequo et bono (lat.); не по закону и справедливости zu Unrecht, unrechtmaBigerweise, unrechtmaBig, aus UnrechtmaBigkeit по зани женным расчётам (kaufm.) pfandweise, gegen Pfand, pfandbrieflich, unter Verpfandung по з а к л ю ч е н и ю врача (Med.) niedrig kalkuliert по заслугам nach arztlichem Befund по з а к л ю ч е н и ю эксперта auf Grund des Gutachtens eines Sachverstandigen, auf Grund der Begutachtung durch einen Sachverstandigen, auf Grund des Sachverstandigengutachtens по з а к о н а м в о е н н о г о (Pol.) времени nach den Leistungen, den Verdiensten gemaB, verdientermaBen, wie es dem Verdienst entspricht, wie es dem Verdienst angemessen ist по заявке antragsgemaB, einem Antrag entsprechend, aufgrund eines Antrags, auf Antrag по з а я в л е н и ю gemaB dem Standrecht, standrechtlich, aufgrund des Staudrechts по закону (jur.) antragsgemaB, einem Antrag entsprechend, aufgrund eines Antrags, auf Antrag по заявлению (такого-то) gesetzlich, nach geltendem Recht, nach dem Gesetz, laut Gesetz, entsprechend dem Gesetz, von Rechts wegen 177 auf Antrag von ... , uber Antrag von ... (osterr.)