* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

от корки до корки на юге от горшка д в а вершка (fig.; u m g . ; iron.; scherzh.) im Suden на я з ы к е м а з у р и к о в / д е к л а с с и ­ рованных элементов / у г о л о в н и ­ ков (= на фене) kaum drei Kase hoch (fig.; umg.; iron.; scherzh.) от горшка полвершка: Он от горш¬ ка п о л в е р ш к а . ( f i g . ; u m g . ; i r o n . ; scherzh.) (= Он коротышка, шибздик, недомерок, недоросток, слабак). in Kochemer Loschen, in Rotwelsch, im Sprachgebrauch der diebischen Existenzen, im diebischen Sprachge­ brauch, im Sprachgebrauch der Unterweltler, gaunersprachlich, diebessprachlich на я з ы к е э к о н о м и к и Er ist nur eine halbe Portion. (fig.; umg.; iron.; scherzh.) от зар й до зари! (= с раннего утра до позднего вечера, день-деньской, весь день напролёт) im wirtschaftlichen Sprachgebrauch на языковы! е к у р с ы : з а п и с а т ь с я на языковы! е курсы sich fur den Sprachkurs melden Он записался на языковые курсы. Er hat sich fur den Sprachkurs gemeldet. на якоре: стоять на якоре von fruhmorgens bis spatabends, von fruh bis spat, von fruh bis in die Nacht hinein, den ganzen Tag hindurch, den Tag uber от зари! до зарии (= с позднего вече­ ра до раннего утра, всю ночь напро¬ лёт) vor Anker liegen, ankern на якорь: становиться / стать на якорь vor Anker gehen, Anker werfen vom Abend bis zum Morgen, bis in die Morgenstunden hinein, bis in den hellen Morgen hinein, die ganze Nacht hindurch, die Nacht uber От избытка сердца уста глаголют. (Spr.) от от А до Я Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund uber. (Spr.) от имени von A bis Z; von Anfang bis Ende от Адама (fig.) 1. von alters her, seit eh und je, seit Menschengedenken; 2. von Anfang an От волнения у неё выступили слё­ зы. Vor Ruhrung kamen ihr die Tranen. от всего с е р д ц а im Namen; от имени моей семьи im Namen meiner Familie; от имени правительства i m Namen der Regierung, i m Auftrag der Regierung, namens der Regierung; от имени народа im Namen des Volkes, i m Auftrag des Volkes, namens des Volkes о т к а к и х б ы т о н и б ы л о подо¬ з р е н и й : О н далёк от каких бы то ни б ы л о п о д о з р е н и й . von ganzem Herzen, ganz herzlich, aus tiefstem Herzen (geh.) от всей души von ganzem Herzen, ganz herzlich, aus tiefstem Herzen от гнева Er ist jeglichem Verdacht fern. от колыбели д о могилы (fig.) von der Wiege bis zur Bahre (fig.) от корки д о корки (umg.) (умереть) vor Zorn от голода vor Hunger (sterben) 169 von A bis Z, bis zum Tezett, bis zum Tz