* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ко всеобщему удивлению ко в с е о б щ е м у у д и в л е н и ю между тем zu jedermanns Verwunderung ко в с е о б щ е м у у д о в л е т в о р е н и ю in der Zwischenzeit, inzwischen, unterdessen zur allgemeinen Zufriedenheit ко дну: идти ко д н у versinken, untergehen ко мне, сюда! на на а в и а ц и о н н о - к о с м и ч е с к о м са¬ лоне / шоу в Ле Бурже под Пари¬ жем herbei zu mir! (geh.) между между б е д н ы м и и б о г а т ы м и zwischen A r m und Reich Существует глубокая пропасть между бедными и богатыми. Es besteht eine tiefe K l u f t zwischen A r m und Reich. между д в у х огней (fig.) auf der Luft- und Raumfahrtausstellung in Le Bourget bei Paris, auf der Luft- und Raumfahrtmesse i n Le Bourget bei Paris, auf dem Luft- und Raumfahrtsalon in Le Bourget bei Paris, auf der Luft- und Raumfahrtshow in Le Bourget bei Paris на а в и а ш о у в Ле Бурже под Па¬ рижем zwischen Szylla und Charybdis (fig.); оказаться между двух огней zwi­ schen zwei Feuer geraten (fig.) между д о г о в а р и в а ю щ и м и с я Сто­ ронами (jur.; Pol.; kaufm.) zwischen den Vertragspartnern, zwischen den vertragschlieЯenden Parteien между молотом и наковальней (оказаться) (fig.) zwischen Hammer und Amboss geraten (fig.) между нами говоря! unter uns gesagt, unter vier Augen (fig.) между небом и землёй (быть) (fig.) in der Schwebe sein между послами (Pol.) auf der Luftfahrtausstellung in Le Bourget bei Paris, auf der Luftfahrtmesse in Le Bourget bei Paris, auf dem Aerosalon in Le Bourget bei Paris, auf dem Luftfahrtsalon in Le Bourget bei Paris, auf der Luftfahrt-Show in Le Bourget bei Paris, auf der Air Show in Le Bourget bei Paris на авось (umg.) nach Gutdunken, nach Gefuhl, nach grober Einschatzung, nach Gefuhl und Wellenschlag (fig.; salopp; scherzh.), aufs Geratewohl (umg.), auf gut Gluck (umg.); i m Hui (umg.), nach Schnauze (fig.; salopp), frei nach Schnauze (fig.; salopp), frei Schnau­ ze (fig.; salopp) на а в т о з а п р а в о ч н о й станции (fig.) zwischen Botschaftern, auf Botschafterebene между п р о ч и м an der Tankstelle; работать на автозаправочной станции als Tankwart arbeiten, den Tankstellendienst versehen на автоответчик: з а п и с а т ь комунибудь что-нибудь на автоответ¬ чик unter anderem, nebenbei, ubrigens между собой untereinander между Сциллой и Х а р и б д о й (fig.) zwischen Szylla und Charybdis (fig.) 142 jemandem etwas auf den Anrufbeantworter sprechen на автоответчике: оставить кому-