* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

до крайности д о в о с т р е б о в а н и я (о отправлениях) до в о с т р е б о в а н и я почтовых до д н а postlagernd, poste restante (osterr.) auf Abruf, kundbar до восхода солнца bis auf den Grund; выпить стакан до дна ein Glas bis zur Neige leeren до зари vor Tagesanbruch, vor Sonnenaufgang до изнеможения vor Tagesanbruch, vor Sonnenaufgang до второго п р и ш е с т в и я scherzh.) (umg.; bis zur Erschopfung до истечения положенного / нормального срока беременно¬ сти (родиться) (= родиться недо­ ношенным) (Med.) niemals, zu keinem Zeitpunkt, am Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), auf den Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), nimmer (umg.), nie und nimmer (umg.), ad calendas graecas (lat.), bis zum Nimmerleinstag (umg.), bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), bis zum Nimmermehrstag (umg.) до глубины д у ш и (стыдиться) (дожить) zu fruh geboren werden, eine Fruhgeburt sein Малыш / ребёнок родился до истечения положенного / нор­ мального срока беременности. Das Baby wurde zu fruh geboren. / Das Baby ist eine Fruhgeburt. до истечения срока sich in Grund und Boden schamen до глубокой старости vor Ablauf der Frist до истечения срока выплаты ди¬ в и д е н д о в (Wirtsch.) ein hohes Lebensalter erreichen до греческих календ (fig.) niemals, zu keinem Zeitpunkt, am Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), auf den Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), nimmer (umg.), nie und nimmer (umg.), ad calendas graecas (lat.), bis zum Nimmerleinstag (umg.), bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag (umg.), bis zum Nimmermehrstag (umg.) до гроба (fig.; umg.), д о гробовой доски (fig.; umg.) vor Falligkeit der Dividenden до конца года bis Ende des Jahres до конца ж и з н и , д о конца д н е й bis zum Tode, bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis uber das Grab hinaus до конца мая bis Ende Mai до конца месяца (kaufm.) per Ultimo (lat.), (bis) zum Letzten des Monats д о конца н е д е л и bis zum Tode, bis ins Grab, bis uber das Grab hinaus, bis ans Ende des Lebens, mein Lebtag, dein Lebtag, sein Lebtag, ihr Lebtag, mein lebelang, dein lebelang, sein lebelang, ihr lebelang До гробовой доски буду помнить это. Mein Lebtag werde ich es nicht vergessen. / Meine Lebtage werde ich es nicht vergessen. (umg.) / Meiner Lebtage werde ich es nicht vergessen. (umg.) 119 bis Ende der Woche до конца этой недели bis Ende dieser Woche д о кончины bis zum Tod(e) до краёв (= полный до краёв) randvoll, voll bis zum Rand, gestrichen voll до крайности bis zum AuBersten, auBerst, bis zum Extrem, extrem, ubertrieben