* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в ссылке в ссылке в стеснённых материальных ус­ ловиях in Verbannung, verbannt; i m Exil в старину in alten Zeiten, im Altertum в старом жилом ф о н д е : У него квартира в старом жилом фонде. in armlichen Verhaltnissen, in karglichen Verhaltnissen в стеснённых обстоятельствах in einer Zwangslage в стиле «афро» Er hat eine Altbauwohnung. в старости im Afrolook в стиле романтизма in hohem Alter, i m Greisenalter, am Lebensabend, i m Herbst des Lebens в старческом возрасте im Stil der Romantik в стоимостном выражении (Wirtsch.) in hohem Alter, i m Greisenalter в старых летописях wertmaBig, in Bezug auf den Wert в стороне от полей in alten Chroniken в старых названиях улиц in den alten Namen der StraBen в стельку пьян (umg.) seitab von den Feldern В стороне от полей паслисъ козы!. Seitab von den Feldern grasten die Ziegen. в сторону: шутки в сторону! (umg.) stockbetrunken (umg.), stockbesoffen (derb), stinkbesoffen (derb), voll (salopp), blau (salopp), volltrunken, sternhagelvoll (salopp); voll wie eine Haubitze / Strandhaubitze sein (fig.; umg.), den Kanal voll haben (salopp), granatenvoll sein (salopp), zu tief ins Glas geschaut haben (umg.), blau [wie ein Veilchen] sein (umg.), einen uber den Durst getrunken haben (umg.), schief geladen (fig.; umg.), schwer ge­ laden (fig.; umg.), voll wie ein Sack (fig.; umg.), voll wie eine Kanone (fig.; umg.), voll wie eine Spritze (fig.; umg.), kanonenvoll (umg.), kaldaunenvoll (derb), einen zuviel haben (fig.; umg.) Он в стелъку пъян. (umg.) Er hat sich voll laufen lassen. (umg.) / Er hat einen Mordsrausch. (umg.) / Er ist voll wie eine Haubitze. (fig.; umg.)/ Er ist stockbetrunken. (umg.) / Er hat zu tief ins Glas geschaut. (umg.) / Er hat ei­ nen uber den Durst getrunken. (umg.) в степени: три в третьей степени Scherz beiseite! (umg.) в сторону леса gegen den Wald zu, zum Wald hin в странах Балтии im Baltikum, im baltischen Raum, in den baltischen Staaten в странах Европы im europaischen Ausland, i m europaischen Raum, in den europaischen Landern в странах ЕС, в странах Европей­ ского союза im EU-Raum в с т р а н а х - к а н д и д а т а х на в с т у п ­ л е н и е в Е в р о п е й с к и й с о ю з (ЕС) (Pol.) in den Beitrittsaspiranten в странах СНГ, в странах Содру­ жества Независимых Госу­ дарств im GUS-Raum в стране басков im Baskenland в Стране в о с х о д я щ е г о солнца 3 hoch 3, 3 in der dritten Potenz в стеснённом положении in einer Zwangslage 98 im Land der aufgehenden Sonne, in Japan