* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в каждой / в любой голевой ситуации в и д е а л ь н о м порядке in bester Ordnung в идеальном случае Это делается в интересах Ва­ шей безопасности. Es geschieht zu Ihrer eigenen Sicherheit. в интересах государства (Pol.) im Idealfall в избытке im offentlichen Interesse в интересах (этого) д е л а im Uberfluss, im Uberschuss, uberflussig, uberschussig, in Hulle und Fulle (fig.), genug und ubergenug, mehr als genug в известной мере, в известной степени im Interesse der Sache, um der Sache willen, der Sache zuliebe в интересах Европы im Interesse Europas в интересах клиентов einigermaBen, gewissermaBen, in gewissem MaBe, in gewisser Hinsicht, sozusagen в известном с м ы с л е im Interesse der Kunden в интересах общества (Pol.) im offentlichen Interesse в интересном положении (fig.; umg.) (быть) in gewisser Hinsicht, in gewissem Sinn в изгнании im Exil, in der Verbannung в издательстве: Он работает в из¬ дательстве. in anderen Umstanden sein (fig.), guter Hoffnung sein (fig.) в иных местах Er arbeitet bei einem Verlag / in einem Verlagshaus. в изобилии an manchen Orten, mancherorts, hier und dort, manchemorts в иных случаях im Uberfluss, in Hulle und Fulle, im Uberschuss, uberschussig, uberflussig, genug und ubergenug, mehr als genug в имении in anderen Fallen, bei anderen Gelegenheiten, in sonstigen Fallen в Ираке im Irak в Иране auf einem Gut, auf einem Landgut в имущественном отношении (jur.) im Iran в исковом порядке (jur.) guterrechtlich, vermogensrechtlich, im Hinblick auf das Guterrecht, im Hinblick auf das Vermogensrecht в интересах (кого-либо) auf dem Klageweg в и с л а м с к о м мире in der muslimischen Welt в исправном состоянии zugunsten (G), zu jemandes Gunsten, im Interesse von jemandem, fur jemanden, zum Vorteil von jemandem, zu jemandes Vorteil Это в твоих интересах. Das liegt in deinem Interesse. в интересах безопасности intakt, unbeschadigt, ohne Schaden, gut funktionierend в итоге im Ergebnis, i m Endeffekt; im Endergebnis, insgesamt, im Ganzen в кавычках aus Sicherheitsgrunden, zur Sicherheit, sicherheitshalber; um sicherzugehen; um sicherzustellen, dass nichts passiert в интересах Вашей безопасности 1. in Anfuhrungszeichen; 2. (fig.) angeblich, sozusagen, mit Verlaub zu sagen в каждой / в л ю б о й голевой си¬ туации (Sp.) zu Ihrer eigenen Sicherheit 59 bei jeder sich bietenden Torgelegenheit