* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

в зачаточном состоянии Он живёт в захолустье. (fig.; umg.) / Он из захолустья. (fig.; umg.) Er kommt aus Posemu(c)kel. (fig.; umg.) в зачаточном состоянии: быть / на¬ ходиться в зачаточном состоянии в з н а к б л а г о д а р н о с т и за оказан¬ ную помощь als Zeichen des Dankes fur die erwiesene Hilfeleistung в знак благодарности сделать не¬ большой подарок noch in der Entwicklung sein, in den Ansatzen / Anfangen stecken в зачёт жалованья (kaufm.) etwas als kleine Erkenntlichkeit schenken в знак вызова на дуэль auf Abschlag des Gehalts в зачёт платы за товар (kaufm.) als Zeichen der Herausforderung zum Duell / zum Kampf в знак д р у ж б ы als Bezahlung fur Waren, als Bezahlung von Waren в зачёт уплаты долга (kaufm.) als Zeichen der Freundschaft в знак особого уважения in Begleichung einer Schuld в защиту его чести als Ausdruck besonderer Wertschatzung в знак приветствия zu seiner Ehrenrettung В защиту его чести следует сказать, что ... Zu seiner Ehrenrettung sei gesagt, dass ... в з а щ и щ ё н н о м от детей хранить лекарства месте als WillkommensgruB B знак примирения они обнялись. Zum Zeichen ihrer Versohnung umarmten sie sich. / Als Zeichen ihrer Versohnung umarmten sie sich. в з н а к протеста п р о т и в продол¬ ж а ю щ е г о с я с о к р а щ е н и я рабочих мест (jur.; Pol.; Wirtsch.) Medikamente kindersicher aufbewahren в звукоателье in einem Tonstudio в звукозаписывающей студии aus Protest gegen den weiteren Abbau von Stellen в знак согласия in einem Tonstudio в землю: зарывать / зарыть свой талант в землю (fig.) zum Zeichen des Einverstandnisses в знак уважения sein Licht unter den Scheffel stellen в з е м н о й коре als Zeichen der Achtung в з н а ч и т е л ь н о й мере, в значи¬ тельной степени in der Erdkruste в зените славы (geh.) auf der Hohe des Ruhmes, im Glanze des Ruhmes, auf dem Gipfel des Ruhms (fig.) Он находится в зените славы. Er steht i m Glanze des Ruhmes. в зимний сезон in erheblichem MaBe, in hohem MaBe, erheblich, betrachtlich, bedeutend в зоне БАМ im BAM-Gebiet, im Gebiet der Baikal-Amur-Magistrale в зоне бедствия in einem Notstandsgebiet в зрелом возрасте, в зрелые годы in der Wintersaison в з и м н ю ю стужу bei Frost und Schnee в знак im reiferen Alter, i m reifen Alter, in reiferen Jahren в идеальной чистоте zum Zeichen, als Zeichen 58 peinlich sauber