* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

von Geburt von Geburt von heute an по происхождению, по рождению von Gerichts wegen (jur.) с этого дня, с сегодняшнего дня, начиная с сегодняшнего дня von hoher Gestalt sein в судебном порядке von Gesundheit strotzen быть высокого роста пыхать здоровьем von hoher Herkunft sein Er strotzt von Gesundheit. Он быть знатного происхождения / пышет здоровьем. / Он кровь с высокого происхождения / бла¬ молоком. (umg.) / Он здоров городного происхождения как бык. (umg.) von innen von Grund auf изнутри von jeglicher Sachkenntnis ungetrubt (umg.; iron.) в корне; с нуля, с самого начала von Grund aus в корне, основательно, ради­ кально, полностью, до основа­ ния (изменить); глубоко, абсо­ лютно всё (понять) von Hand zu Hand не обременённый знаниями, со¬ вершенно не разбирающийся в этом деле, ни черта не смысля в этом деле, являясь абсолют¬ ным профаном в этом деле von Jugend auf из рук в руки von Haus aus с пелёнок, с рождения, от при¬ роды, с детских лет, от родите¬ лей, семейное, по семейной von keiner Sachkenntnis getrubt традиции, по семейному обы¬ (umg.; iron.) чаю; не обременённый знаниями, со¬ Er ist sparsam von Haus aus. Он вершенно не разбирающийся в экономный / бережливый. Это этом деле, ни черта не смысля семейное. / Это идёт от семьи / в этом деле, являясь абсолют¬ от родителей. ным профаном в этом деле von Haus zu Haus (kaufm.) von Kindheit an с юности, с юношеских лет, с молодых лет, с молодости, с молодых ногтей (umg.) (доставка) от дверей до дверей von Herkunft с детства, с детских лет, с ма¬ лых лет von klein auf по происхождению, по рожде¬ нию 258 с детства, с детских лет, с ма-