* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
mit Ach und Krach
laut Befehl (Amtsspr.)
mangels Annahme (m.A.) (Bankw.)
по приказу, согласно приказу, в соответствии с приказом
laut Fahrplan
ввиду непринятия (векселя); за отсутствием акцепта
mangels der Beweise (m.d.B.) (jur.)
согласно графику движения (транспорта), по расписанию (движения транспорта), в со ответствии с расписанием дви жения (транспорта)
laut Gesetz (jur.)
за недостатком улик
mangels f a k t i s c h e r (m.f.B.) (jur.) Beweise
за неимением / за недостатком фактических доказательств
mangels genugender Sicherheit (m.g.S.) (kaufm.)
по закону, согласно закону, в соответствии с законом, в силу закона
laut Inhalt
по содержанию
laut Katalog
за отсутствием / ввиду отсут¬ ствия достаточной увереннос¬ ти
mangels Material (m.M.) (kaufm.)
по каталогу, согласно каталогу
laut Uberlieferung
за отсутствием предложения (на бирже)
mangels Nachfrage (m.N.)
по преданию, как говорит преда¬ ние; по традиции, согласно тра диции, в соответствии с традици ей, традиционно, следуя традиции
laut Vertrag (jur.)
за отсутствием спроса (kaufm.)
mangels Zahlung (m.Z.) (kaufm.)
за отсутствием платежа, из-за неуплаты
согласно договору, в соответ¬ ствии с договором
laut Vollmacht (jur.)
mit
mit absoluter Sicherheit
по доверенности
mangels
mangels Akzept (m.A.) (Bankw.)
с полной уверенностью, с аб¬ солютной уверенностью, нис¬ колько / ничуть не сомневаясь, со стопроцентной увереннос¬ тью
mit Ach und Krach (umg.)
за отсутствием акцепта
mangels Angaben (m.A.) (kaufm.)
за отсутствием данных
223
с большим трудом, с грехом пополам, еле-еле, насйлу