* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
an der zweitnachsten Haltestelle
an der zweitnachsten Haltestelle
через (одну) остановку, на вто рой остановке
an die falsche Adresse, an der falschen Adresse
an einem neuen Roman schreiben
писать новый роман, работать над новым романом
an Erfullungs Statt (kaufm.)
не по адресу
an die Gesetze gebunden sein: Jeder Staatsburger ist an die Gesetze gebunden.
в порядке замены исполнения (одного обязательства другим)
an Festtagen
Каждый гражданин обязан сле довать законам. / Каждый граж¬ данин обязан быть законопос¬ лушным.
an die Gewehre!
в праздники, в праздничные дни, по праздничным дням, по праздникам
an sich, an und fur sich
в ружьё! (военная команда)
an die 100 Euro
сам по себе, собственно, в сущ¬ ности; das Ding an sich вещь в себе
an sich
около ста евро, приблизитель¬ но сто евро
an die 100 Personen
собственно говоря An sich ist das Kleid nicht teuer. Платье, собственно гово¬ ря, недорогое.
an Silvester
около ста человек, приблизи¬ тельно сто человек, порядка ста человек, человек сто
an die niedrigsten Instinkte appellieren
в новогоднюю ночь, на Новый год, 31 декабря, в ночь на 1 ян¬ варя
an Strafienbahn- und Bushaltestellen
(с)делать ставку на самые низ менные инстинкты, обращаться к самым низменным инстинктам, играть на низменных инстинктах
an die Stadt gebunden sein
на трамвайных и автобусных остановках
an Vorstufen des Magenkrebses leiden
быть привязанным к городу
an die Zeit gebunden sein
болеть раком желудка на ран¬ ней стадии / в начальной стадии
an Vor- und Nachteilen gewinnen
быть связанным конкретными / обязательными / договорными сроками
150
выгадывать и прогадывать, по-