* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
по заявке
по заявке, по заявлению
по истечении недели
auf Antrag
по злому умыслу
nach Ablauf einer Woche
по истечении срока действия визы
aus Boswilligkeit, boswillig, in boser Absicht, absichtlich bose
По знаниям немецкого языка она ему под стать.
nach Ablauf des Visums
по какой причине?
Sie ist ihm an deutschen Sprachkenntnissen / in deutschen Sprachkenntnissen ebenburtig. / Sie kann es mit ihm an / in deutschen Sprachkenntnissen aufnehmen.
по зову сердца
aus welchem Grund?, warum?, weshalb?, weswegen?
по какой-то причине
aus irgendeinem Grund
по какому вопросу?
in welcher Angelegenheit?
по какому делу?
als Herzensbedurfnis, aus inneren Beweggriinden / Motiven, aus eigenem Antrieb, von sich aus, aus Herzensneigung
по инициативе
in welcher Angelegenheit?
по какому праву?
auf Initiative, auf (jemandes) Anregung hin
по инстанции
mit welchem Recht? По какому такому праву Вы это сдела ли? Mit welchem Recht haben Sie das getan?
по календарному плану (рабо тать)
auf dem Dienstweg, auf dem Instanzenweg
по инстинкту
nach einem Zeitplan arbeiten aus einem Instinkt heraus, instinktiv
по инструкции по колено
bis zum Knie der Vorschrift gemaB, nach der Vorschrift, entsprechend der Anweisung
по Интернету по контракту
vertragsgemaB, kontraktlich, vertraglich
по краям
uber / via / per Internet
по истечении
an den Randern
по крупицам
nach Ablauf
100
Steinchen fur Steinchen, Korn-