* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на с п о р т и в н ы х соревнованиях на севере на смертном одре (geh.) im Norden на седьмом небе от счастья auf dem Sterbebett, im Sterben на сносях (umg.) gluckselig, uberglucklich, im siebenten Himmel (sich fuhlen) на семи ветрах (umg.) hochschwanger, kurz vor der Entbindung на собственной шкуре (umg.) allen Winden ausgesetzt на скамье подсудимых am eigenen Leibe на совести auf der Anklagebank на склоне лет auf dem Gewissen; auf dem Kerbholz (umg.) на совесть am Lebensabend, im Herbst des Lebens, in hohem Alter, hochbetagt, gegen Ende seiner Tage на скорую руку (umg.) tadellos, gewissenhaft, sorgfaltig, einwandfrei на соискание учёной степени доктора наук auf die Schnelle, hui-hui, leichtfertig, unbedacht, eilfertig, ohne zu uberlegen, stumperhaft, in al­ ler Eile, Ubersturzt, fluchtig, obenhin на следующей неделе zur Erlangung der Doktorwurde на соискание учёной степени доктора технических наук in der nachsten Woche, nachste Woche на следующей остановке zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Ingenieurwissenschaften на солнце in der Sonne на солнцепёке an der nachsten Haltestelle на слова nach einem Gedicht, nach einem Text на словах in der gluhenden / prallen /sengenden Sonne на сон грядущий (geh.) 1. mundlich; 2. nur mit Worten; nur verbal на словах и на деле vor dem Schlafen, vor dem Schlafengehen на спортивных соревновани­ ях in Wort und Tat 91 bei den Sportwettkampfen