* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на пороге старости на полной громкости: Радио­ приёмник работает на полной громкости. на пользу zum Wohl, zum Nutzen на поляне Das Radio(gerat) arbeitet in vol­ ler Lautstarke. на полном серьёзе (umg.) auf der Lichtung на помин души (geh.) im Ernst, in allem / vollem Ernst, tierisch ernsthaft на полном ходу zum Gedenken an jemanden на помине: лёгок на помине (umg.) in vollem Betrieb, in vollem Gang; in voller Fahrt; in vollem Lauf на полную катушку (umg.) (ис­ пользовать) jemand kommt wie gerufen, jemand kommt wie der Wolf in der Fabel на помочах (umg.) bis zum Tz, bis zum AuBersten на полную мощность (о силе звука) am Gangelband; быть на помочах (у кого-нибудь) sich von jemandem gangeln lassen, sich am Gangelband fiihren lassen на помощь! mit voller Lautstarke на полпути zu Hilfe!; Hilfe!, Hilfe! на помощь, убивают! auf halbem Wege на полслова (umg.) mordio!, Mord! на попечении auf ein Wort на полставке: работать на пол¬ ставке in Pflege, in Obhut, unter Aufsicht на попутке, на попутках, на попутной машине eine halbe Planstelle haben на полтона ниже per Anhalter на пороге einen halben Ton niedriger на полуслове (прервать) mitten in der Rede на полусогнутых (ходить перед кем-либо) (umg.) vor der Tiir; an der Schwelle Рождество уже на пороге. Weihnachten steht vor der Tiir. на пороге старости vor jemandem katzbuckeln 87 an der Schwelle des Greisenalters