* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

на моё несчастье на моё несчастье ten zu spat. на несчастье zu meinem Ungliick на моё счастье unglicklicherweise, zum Unglick на новоселье zu meinem Gliick на моём веку zur Einzugsfeier на новые ворота: уставиться как баран на новые ворота (umg.) zeit meines Lebens, wahrend meines ganzen Lebens, mein ganzes Leben lang на мой взгляд meiner Meinung nach, meiner Ansicht nach, aus meiner Sicht на море wie ein Mondkalb in die Gegend gucken на ногах не стоит (umg.) 1. (у моря) am Meer, an der See, an der Meereskiste, an der Seekiiste; 2. (в открытом море) auf dem Meer, auf hoher / offener See на море и на суше sturzbesoffen, sturzbetrunken, stockbetrunken, stinkbesoffen, knille на ножах (umg.) im Streit, zerstritten, auf dem KriegsfuB на носу: Зима на носу. (umg.) zu Wasser und zu Lande на мою беду Der Winter steht vor der Tir. на ночь глядя zu meinem Unglick на мыло: судью на мыло! (umg.) spatabends на Нюрнбергском процессе (hist.) den Richter ans Telefon! (umg.), Schiebung! (umg.) на неделе unter der Woche, in der Woche, werktags На ней пресеклась династия. im Niirnberger Prozess (20.11.1945 - 01.10.1946) на общее благо zum allgemeinen Nutzen на общественных началах Mit ihr starb die Dynastie aus. на несколько минут: Он опоз­ дал на несколько минут. ehrenamtlich на огонёк: зайти на огонёк Er hat sich um einige Minuten verspatet. / Er kam einige Minu­ 84 kurz vorbeischauen (bei + D)