* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

На каждый чих не наздравствуешься. на закорках (на плечах) (umg.) на здоровье! auf dem Rucken, huckepack tragen на закуску (umg.) (fig.) wohl bekomm's! (umg.) на Земле als Zugabe на заливе auf Erden, auf der Erde на земле am Meerbusen на западе auf der Erde, auf dem Boden на земном шаре im Westen на Западе auf der Erde на иной лад im Westen, in Westeuropa, in westeuropaischen Landern на заре auf andere Art, auf andere Weise на исходе in fruher Morgenstunde, zu fruher Morgenstunde, in aller Morgen­ stunde, bei Tagesanbruch, im Morgenrot, in aller Fruhe, in der Morgendammerung, beim Morgengrauen, im Morgengrauen, im ersten Morgengrauen, wenn der Morgen graut, in aller Herrgottsfruhe на заре жизни zurNeige gehen, erschopft, am Ende; Запасы на исходе. Der Vorrat geht zur Neige. Год на исходе. Das Jahr geht zur Nei­ ge. Силы на исходе. Die Krafte sind fast erschopft. на исходе века am Ende des Jahrhunderts, im Ausgang des Jahrhunderts, im ausgehenden Jahrhundert на исходе дня in der ersten Fruhe des Lebens, in der Fruhe des Lebens на заре истории человечества gegen Abend in grauer Vorzeit, im Altertum, in der Morgenstunde der Menschheitsgeschichte, in der Morgendammerung der Menschheitsgeschichte на засыпку (umg.): вопрос на засыпку (каверзный вопрос) на Кавказе im Kaukasus на каждом шагу auf Schritt und Tritt, uberall, alluberall На каждый чих не наздрав­ ствуешься. (Spr.) eine verfangliche Frage, eine heikle Frage, eine kaptiose Frage, eine kavillose Frage, eine Doktorfrage (umg.) 81 Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.