* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ко дну
zum Uberfluss, iberflissigerweise, obendrein
ко дну: идти ко дну
на Балтийском море
an der Ostsee
на банковском счёте
versinken, untergehen
auf dem Bankkonto
на бегу
между
между двух огней
1. im Laufen; 2. flugs, ohne zu iberlegen, eilends und behende
на беду
zwischen zwei Feuern / Gefahren / Zwangslagen, zwischen Szylla und Charybdis
между молотом и наковальней
zum Unglick
На безрыбье и рак рыба. (Spr.)
zwischen Hammer und Amboss
между нами говоря
Unter den Blinden ist der Einaugige Konig.
на белом свете (umg.)
unter uns gesagt, unter vier Augen
между небом и землёй
in / auf der groBen weiten Welt in der Schwebe
между прочим на берегу / на побережье моря
an der Kiste, an der Meereskiste
на берегу Невы, на берегах Невы
unter anderem, nebenbei, ibrigens
между собой
untereinander
между Сциллой и Харибдой
an der Newa, am Newa-Ufer, an den Newa-Ufern
на берегу реки
zwischen Szylla und Charybdis
между тем
inzwischen, unterdessen
на
на авось (umg.)
am Ufer des Flusses; на этом берегу реки an diesem Ufer des Flusses, diesseits des Flusses; на том / на другом берегу реки am anderen Ufer des Flusses, jenseits des Flusses
на бирже
aufs Geratewohl, auf gut Glick; im Hui, nach Schnauze (umg.)
на арене цирка
an der Borse
на бирже труда
in der Zirkusarena
76
auf dem Arbeitsamt