* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

у семи нянек дитя без глазу rubbing my nose in it. W I know I made a mistake, but you don't have to rub it in. тьма кромешная // хоть глаз выколи be as black as pitch тянуть кота за хвост // мям¬ лить (запинаться) hem and haw (v folk) W It was pouring with rain, and the night was as black as pitch. тьма людей/народу (all) the world and his wife W Stop hemming and hawing around. I want an answer. W The man was a poor lecturer because he hemmed and hawed too much. тянуть резину/время // волынить drag one's heelsIfeet (Am) W It's a huge outdoor concert I imagine the world and his wife will be there. тюряга the slammer (n) W I f convicted, he'll be facing up to 20 years in the slammer. тягомотина a shaggy dog story W The city employees said the mayor had promised to raise their pay, but was now dragging his feet. W The children wanted to watch television, and dragged their feet when their mother told them to go to bed. W My grandad insists on telling these shaggy dog stories which nobody finds funny except him. тяжело на сердце/душе а heavy heartIwith a heavy heart У у всех на виду in the public eye (adv) W They had very heavy hearts as they went to the funeral. W It was with heavy hearts that they said goodbye. тяжелый человек a tough customer W I w o u l d n ' t want to be famous. You live your life in the public eye. Y o u get no privacy whatsoever. I t would drive me mad. у всех на устах on everyone's lips W If Mr Jack Evans phones, give me the call. He's a tough customer and I ' d like to deal with him personally. тянуть жребий draw lots W And the question that's on everyone's lips at the moment is, will he have to resign over the scandal? у семи нянек дитя без глазу too many cooks (spoil the broth) W This time I was not alone and we drew lots as to who would have to sleep by the wall. т я н у т ь к а р м а н // д е н ь г и не держатся burn a hole in smb's pocket W The money the little girl received as a birthday present was burning a hole in her pocket. W The newsletter is a jumble of different styles and topics - too many cooks, I reckon. W There were so many people working on the same project, no one knew what anyone else was doing. I think it was a case of too many cooks. 243